阿兰·胡谈中国经济改革（一）

【法共机关刊《革命》月刊第二百七十八期刊登乔治·热拉尔同法共中国问题专家阿兰·胡的谈话】题：中国的经济改革：为什么，怎么样，结果如何（原编者按：中国生活的中心问题是经济改革。它将使社会机构和人们的处世态度发生巨大的变化。我们同中国问题专家阿兰·胡一起来分析一下这场改革的原因，它的执行情况，以及它的影响。）热拉尔问：首先我们来谈一下总的情况。中国这场经济改革是必须的吗？象这样一个在经济上不发达的社会主义国家是否曾遇到过阻碍？阿兰·胡答：我认为这场改革确实是必须的。从一九四九年至五七年，中国通过有意识地学习苏联模式建立起了社会主义的基础。应该强调指出，正是在这第一阶段取得成果的基础上才有可能取得后来的发展。但是在一九五六——一九五八年，中国社会出现了最初的阻碍。这大概是因为农业发展过急，大概是过于优先发展重工业，大概是在积累和消费方面低估了经济发展的需要。在这些阻碍面前，中国的主要领导人毛泽东认为，应该建立新的人与人之间的关系，创造一条独特的通向社会主义的道路，但他们是以一种唯意志论的和专断的方式进行这些工作的。这就造成了“大跃进”及其惨败；后来有一个短暂的恢复时期，接着就出现了文化革命。
我们应该在这种背景下来看这些改革。
问：近几年在农村进行的改革取得了无可争议的成功。至少所宣布的数字证明了这一点。
答：我也这样认为。这些年来的好收成确实是由于改革而取得的。
与此同时，很明显，这些好收成又巩固和促进了改革。目前的农业改革在“大跃进”失败后的一九六一——一九六三年期间就已经进行过试验。人们甚至可以说，毛发动文化革命就是针对这一改革的，在他看来这一改革带有资本主义的污泥。
在文化革命期间，周恩来耐心地和勇敢地实行了目前改革中的一些东西。工业改革和教育改革是邓小平从一九七五年就开始进行的。
因此，这里面的事情非常复杂。在很大程度上，一九七八年正式开始的农村改革的成功说明在城市也必须进行改革。
（一）