里根面带微笑回到白宫

【美联社华盛顿七月二十日电】里根总统面带微笑地说：“我感觉好极了，只是有点烦躁”。他一周前在贝塞斯达海军医院接受了切除恶性肿瘤的手术，今天办理了出院手续，和夫人南希一道返回白宫家中。
在向医生和护士告别之前，总统向全国发表了每周一次的广播讲话，这是自从他七月十二日住院以后第一次公开讲话。
里根说：“我感觉好极了，只是有点烦躁，你们当中很多人都知道当你有时不得不忍受强制性的卧床休息时是什么滋味，你会有这样的感觉，生活就在窗外，它就象一个硕大闪光的苹果，使你急于冲出去咬上一口”。
白宫在最后一分钟放弃了让总统乘他的防弹轿车从医院出发兜一圈的计划。相反，他出院时乘坐的是直升飞机。
【路透社华盛顿七月二十日电】里根总统在动过腹部切除恶性肿瘤的大手术仅仅一周后，今天面带微笑，看起来健康地在气球、横旗和铜管乐声中回到白宫。
七十四岁的里根今天乘直升飞机离开了贝塞斯达海军医疗中心。
当飞机经过五分钟的飞行抵达南草坪时，大约两千名政府工作人员和他们的家属在近一百华氏度（三十八摄氏度）的高温下聚集在那里。
当里根走下直升飞机时，穿着红色上衣的美国海军陆战队军乐队奏起了乐曲，几千个气球升上雾气蒙蒙的天空。
斯皮克斯说，当乐队奏起乐曲时，里根转向夫人并且说：“你要跳舞吗？”
发出一些妙语是一位迅速恢复体力的人物的特点，在逆境中说些幽默话，所有这些都表明，他在动了切除结肠恶性肿瘤手术后迅速康复了。