交易减时　市场挪地　机构撤离　华尔街荣景不再

【《日本经济新闻》10月11日报道】题：“911”事件给纽约金融街留下后遗症
曼哈顿南部的纽约金融街在“911”事件中受到的损失最惨重，事件给期货市场、商品市场和金融市场留下了严重的后遗症。现在，不少金融机构无法返回金融街的总部办公，甚至有人担心华尔街出现“空心化”。
纽约期货交易所位于9月11日倒塌的世界贸易中心附近，现在原油期货的交易时间比以前缩短了40分钟，下午两点半便停止交易。纽约期货交易所预定把目前的交易时间延长到11月2日。
纽约商品交易所的交易大厅原来设在世界贸易中心，如今在曼哈顿岛东部对岸昆斯区的一个仓库恢复了咖啡和砂糖等商品交易。由于受到场地限制，目前在不同的时间进行不同的商品交易，交易未能恢复正常。
不少总部设在金融街的金融机构仍然无法返回曼哈顿办公。美林证券公司总部设在与世界贸易中心相邻的世界金融中心双塔楼，现在把大约9000名职工分散到了新泽西州和康涅狄格州等地。该公司打算在11月份返回其中的一幢大楼办公，返回另一幢大楼估计要在半年或一年之后。
美国运通公司总部也设在世界金融中心，目前已将约4000名职工分散到了新泽西州等地。摩根—斯坦利公司决定购买其它地方正在建设的大楼，事实上是转移总部。也有人提出了在新泽西州建设纽约证券交易所备用交易大厅的设想。因此，有人指出：“这会导致华尔街出现空心化。”
另一方面，债券交易市场也处于瘫痪状态。这是因为，机构投资者担心“911”事件后国债结算系统的故障问题，不愿买进卖出债券。
纽约银行负责美国市场一半以上的国债结算业务，处理系统在发生恐怖袭击事件后一度出现了故障。因此，市场人士担心与国债有关的债券交易出现问题。
美国联邦储备银行的结算系统运行正常，纽约联邦储备银行也大量供应资金，从而避免了最令人担忧的结算系统故障引起连锁反应。然而，债券交易市场陷入瘫痪，可以说这是机构投资者未能摆脱风险过敏症的象征。