“准备动手吧”——布什策划对阿军事行动内幕

【美国广播公司新闻网站10月8日文章】在动员全国和全世界进行了将近四周的战争准备之后，布什总统在白宫军事情报室里对他的国家安全顾问说：“我们准备动手吧。”
7日对阿富汗境内的恐怖分子目标和军事目标发动的空袭是这位总司令发誓进行的一场打击国际恐怖主义的“长期”和“无情”战争中的第一次公开军事行动。
国家安全顾问康多莉扎·赖斯说，布什是10月2日深夜决定开始采取“持久自由”行动的。她说：“他断定现在是采取行动的时候了。”随后，五角大楼获知准备发动打击。国防部长拉姆斯菲尔德被派到中东争取支持。白宫顾问卡伦·休斯被告知开始起草布什将在五天之后对阿富汗发动空袭的同时向全国发表的讲话。
休斯说：“他把我召到椭圆形办公室，告诉我他准备发动军事打击，要我开始考虑起草一份向全国发表的讲话稿。他非常清楚地意识到，他需要界定这次行动的目标。”总统对他信赖的助手说：“布什政府将实施它的信条。”他要求休斯在讲话稿中提到在“911”事件之后一位被征召投入现役的后备役军人的四岁女儿写给他的一封信。
据赖斯说，10月5日，布什找到新任参谋长联席会议主席理查德·迈尔斯，
问这位将军是否作好了打仗的准备。布什说：“迪克（理查德的昵称），汤米·弗兰克斯准备好了吗？”他指的是美国中央司令部司令。
迈尔斯回答说：“是的，先生。”
总统说：“好，我们准备动手吧。”
可能阻止这次空袭的惟一问题是该地区“前线国家”在最后一刻的反对。但是，拉姆斯菲尔德在对沙特阿拉伯、埃及、阿曼和乌兹别克斯坦进行四天访问回来报告说，他没有遇到丝毫障碍。
在空袭之前的最后一次国家安全委员会会议上，布什与拉姆斯菲尔德、国务卿鲍威尔和中央情报局局长乔治·特尼特进行了最后的核实之后，下达了开始空袭的命令。
赖斯说：“他说，轰炸机可以从基地起飞了。”
也是那天上午，总统在每周一次的电台讲话中警告塔利班政权，它交出本·拉丹所“剩下的时间不多了”。
当天晚上，布什给国会领袖们打电话，向他们通报空袭即将开始。
发动空袭的那天上午，总统到全国阵亡消防队员纪念碑前献花圈。他和第一夫人劳拉赞扬了在“911”事件中牺牲的消防队员。随后，他提前半小时赶回椭圆形办公室，与他的国家安全顾问们开会。
此时布什已经为他总统任期中出现的另一个关键转折作好了准备，他还忙里偷闲，牵着狗在白宫的草坪上散步，在一个新建的高尔夫球练习场打了几杆高尔夫球。
随后，总统向全国宣布，“持久自由”行动已经在阿富汗上空展开。他在从白宫的电视直播讲话中说：“按照我的命令，美国军队已经开始打击‘基地’组织的恐怖分子训练营和塔利班政权的军事设施。”后来，总统到罗斯福厅与他的高级助手们共进午餐。