不丹在慎重推进开放政策

【日本《世界周刊》文章】题：慎重推进开放政策的不丹，课题是如何使现代化和传统协调一致（作者时事社驻新德里记者山崎真二）
不丹从１９８４年开始取消限制，接受外国观光客人。同以前的锁国政策相比，现在是大大开放了。
廷布人口约２万，它位于海拔２３００米的旺曲流域的山谷中，虽说是首都，但并不是高楼林立，而是舒适的田园城市。在长２００米左右的市内唯一的繁华街道上，出售食品、衣物、靴子和百货等日用品的商店鳞次栉比。除了谷物和肉类之外，印度产品占绝大多数。实际上，不丹同毗连的大国印度处于密不可分的关系，贸易的９０％强是同印度之间进行的。不丹还没有电视播放台，作为宣传媒介，只有国家无线电广播电台和政府发行的一种报纸（周报）。
西欧文化也急剧地涌向这个国家。在廷布市，从去年开始出现录象机租借店，目前已达３０家。人们通过录象机同“外国”接触，不丹国民对欧美的重大事件、风俗、文化和时髦等的敏感程度超出了我们的想象。在年轻人中间，牛仔裤很流行，日本制的摩托车也很受欢迎。据说，甚至诞生了时装商店和迪斯科舞厅。政府观光局副局长不安地说：“我国为了实现现代化而停止采取锁国政策，开放了门户。因此，外国文化涌进我国是理所当然的。不过，照此发展下去，就有可能失掉传统的文化和习惯。”如何使实现现代化和保持传统协调一致，这是不丹现在面临的最重要课题。今年３２岁的旺楚克国王对建设新国家充满热情，同时对同外国接触采取相当慎重的态度。每发生一件事，国王就向国民发出这样的呼吁：“要一边保护宗教的和文化的遗产，一边走自立的道路。”在外交方面，不丹将朝什么样的方向前进呢？就这个问题采访了策林外长。
问：外交政策方面，是否依然要印度提出建议？
外长：外交政策是我国独自的政策。我国同印度的关系极其密切。经济上的联系也非常多。
问：据说同中国的边界问题搞得不大好。
外长：同中国的关系不错。去年在北京就边界问题进行了协商，今年中国方面将派代表团来我国。