德报谈国际电视节目的交换问题

【本刊讯】“新德意志报”２月１５日登载了德国电视台经理、国际电视系统主席海茨·阿达梅克写的一篇文章，题为“国际电视系统—明天的电视”，摘要如下：
国际广播电视组织１月３０日在布达佩斯召开会议。会议决定建立社会主义国家之间的国际电视网——“国际电视系统”。
国际电视系统最初由波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利和德意志民主共和国的四个电视组织联合组成。今天在这些社会主义国家之间已有可能通过３０００公尺左右的继电器网互相直接播送电视节目。国际电视系统的节目可以通过３０架发射机和２００万架电视机播送给一千万左右观众。
继电器联络在１９６１年将要扩大到能够把拥有基辅、莫斯科和列宁格勒电视台的苏联联系起来，１９６２年能联系罗马尼亚、保加利亚和阿尔巴尼亚。我们现在就得准备在不久的将来把北京的电视节目直接传播过来，因为科学家和技师一定能通过实验创造出长距离播送电视节目的新的可能性。
国际电视系统和欧洲电视系统的代表在日内瓦考查了交换电视节目的可能性问题。西方的所有电视台都对接受国际电视系统国家的节目感到兴趣。交换的范围最初包括直接播送文化、音乐、科学、儿童节目和体育等方面的节目。此外，国际电视系统和欧洲电视系统在报道重大的政治事件时互相供给新闻影片。这一协定将于赫鲁晓夫访问巴黎和艾森豪威尔访问苏联时第一次生效。双方宣布，节目的交换是在缓和国际紧张局势和相互尊重的意义上进行的。