中国在觉醒

《青年非洲》说只有幼稚的人才会认为中国正在发生的变化是向资本主义倒退。宏伟的计划不仅体现了领导人的现实主义，还体现了他们彻底改造经济，也就是说改造中国社会的雄心壮志
【在巴黎出版的《青年非洲》周刊五月二十九日一期文章】题：中国在觉醒
邓和中国改革者的四个“现代化”，使整个中国受到深刻的震动：它既震动了在这个世界上人口最多的国家中人口仍占百分之八十五的农村，又震动了其生活急剧发展的中国大都市。中国所制定的新目标给三十年来具有法律效力的所有信条带来了致命的打击。在农业、工业和商业方面，考虑经济和未来发展的思维方式以及旧的清规戒律都被扫除，取而代之的是一个遍及全国的革新、创造和倡议的广阔天地。从某种程度上说，这是一场从反义上讲的文化革命。
对于农民来说，这的确是继一九四九年革命之后爆发的第二次革命。到处都在搞非集体化和用各种方式鼓励个人的积极性。昨天被称之为“社会叛逆”的人，如今成了人们作为样板的英雄。官方报纸用很长的篇幅赞扬某个带头个人致富的农民或某个在一年内获得巨大收益的农民。
正在逐渐建立的新制度被当局称之为“责任制”。以某些简单的规章为基础的“责任制”显示了异常的效果。除了最低限度的定额之外，农民不再必须按照国家规定的价格向国家出售他们的主要农产品。他们可以把自己的产品拿到自由市场上去，自由市场的价格根据供求情况浮动。为了使发展生产的号召更有效，农民还有权租种除自己那块土地以外的其他土地。至于农村公社，它已几乎完全丧失了经济上的特权，而变成了单纯的行政区划。农民可以以长期租用的形式获得土地、畜群、牧场、森林，甚至在农村建立小型工业。
这种新式的跃进对整个经济产生了影响。四化之风也吹到了工业部门：权力下放、生产适应需求而不再是适应计划指标、管理现代化，这便是正在设立的中国经理制度获得成功的新手段。与此同时，人们通过一系列财政和税务方面的
刺激措施吸引技术和外国人人进入一些严格规定的部门和地区。对毛的国家真是难以置信：在两年之中就建立了大约十五个自由工业区和自由贸易区，它们毫不逊色于台湾或马来西亚的自由工业区和自由贸易区！
但是，这一惊人的变化并不是没有一点问题的。尽管怀念过去时光的人不愿意，但看来这一变化今后是很难改变的。不应当认为，中国轻率地丢掉了自己喜爱的东西，只有幼稚的人才会认为正在发生的变化是向资本主义的倒退。
宏伟计划不仅体现了领导人的现实主义（并不是取消三十年的社会主义改造），而且还体现了他们的雄心壮志：彻底改造经济，说到底也就是改造中国社会。中国很少想入非非，浪漫主义不多，而且悲剧性事件也很少发生，因此继续在大陆范围内进行发展实验。而与此相反，中国昔日的苏联老大哥尽管比较富裕、比较现代化和比较强大，但似乎不可避免地僵化，在经济方面明显地开始了“第三世界化”的进程。虽然中国和苏联是世界上两大共产党国家，但是它们的路线却有天壤之别。一九八五年，中国仍是一个根深蒂固的农业社会。与年轻的苏联人相反，中国农民用不着你去教他们种地，只要告诉他们增加生产的方式就够了。中国现领导人的独特的实用主义之所以如此快地得到了结果，这是因为，尽管犯过悲剧性的错误、技术落后、经济和社会承受着各种负担，但是这个伟大民族的生产力远未被摧毁，而是在最近三十年来得到了加强。