生气勃勃的经济发展是政治稳定的前提（下）

毫无疑问，中国最新的和革命的事态发展对太平洋地区，对亚洲，对世界其他地区，当然还有对中国本身产生了积极的影响。同时，中国领导人在下定决心补回迄今为止（在国家现代化方面）失去的时间时，对还会遇到的困难并不抱幻想；中国人民自十九世纪以来就一直在解决这个问题。
许多事情取决于以下这一点：当本世纪中国第二个最大的革命家邓小平离开舞台时将发生什么事情。
据我看来，中国人民要求进步的愿望是如此之大，以致邓小平的革命将或多或少得到同毛三十五年前的革命一样规模的成功。就某种意义而言，他们是两位当代的英勇领袖，他们用独特的、符合他们风格的方式对他们人民的期望作出了反应。对北京的市场经济学家的怀疑
我在文章开始时指出，在评价这一地区未来前景时需要乐观而不抱幻想。我以中国这个题目来结束我的论述，因为这个地区和世界其他地区的大多数人正是在联系到中国这一点上抱的幻想最多。我说，邓的革命可能成功。但是中国即使成功了，也远远不能够说明如此之多的人在“市场”、“投资”和“竞争”方面抱的幻想是正确的。
我们拿销售市场来说吧。许多人认为中国将为世界出口提供一个巨大的市场。决不会的！中国领导将不会如此头脑简单地鼓励或允许自由地和广泛地进口消费品和资本货物。这个国家将生产它自己的消费品。中国的工业将不借助西方的资本货物来运转。中国会购买一些机器，学会使用这些机器，将它们改个样子，加以复制，然后制造出自己的机器。联系到这一点应提醒一下，日本的同样方式的所作所为曾给西方造成可怕的后果。
对投资的幻想又如何呢？凡在中国投资获得成功者肯定都是不抱幻想的人。其他一些国家担心，将来大规模投资会从他们国家转向中国，这种担心是完全没有理由的。中国正在后面跛行，并且在对投资者很有吸引力的基本设施和优惠条件方面还将继续落在后面。在中国还没有潜在的投资者所喜欢的那种立法、裁判和其他基本设施。
在太平洋地区和在我自己的国家里有许多人担心，中国不仅在投资方面，而且在市场上也是一个竞争对手。这种担心决不是毫无道理的，但是这种担心过分夸大就可能证明是一个大幻想。中国的许多产品都在国内自己消费了。竞争的很大一部分涉及到我们根本不再用以进行贸易的产品。即使我们是直接的竞争者，也不能认为我们的效率不比他们高。
读者可能感到惊奇的是，这个地区的一位政治家在分析本地区的未来时几乎只集中谈经济问题。我认为，决定未来的是经济因素、经济危险、经济威胁。现在意识形态已失去了地盘。在太平洋地区各国发展的这个阶段经济与安全是同等重要的，而政治和经济实力则决定我们在世界这一个部分在二十世纪最后这些年是进入太平洋的生气勃勃的阶段还是陷入冲突和停滞的阶段。我们有理由的乐观主义使我们认为，第一种情况是符合实际的。如果我们不抱幻想，我们就必须承认，人们将不只为我们在路上撒玫瑰花，我们的旅途将不会没有严重的、有时还几乎是不可克服的障碍。这就是亚洲太平洋地区的前景。（下）