费城青年交响乐团将来华访问演出

纽约来讯
美国费城青年交响乐团一行一百多人，将在团长杰弗里·伯赛克的率领下，于七月二十一日启程对中国进行访问演出。
伯赛克六月二十九日在费城会见了记者，热情地介绍了乐团的历史和访华计划。他感谢中国对他们的邀请。他说，通过这次访问演出，“将增强美中两国青年音乐工作者的了解和交流”。
伯赛克说，乐团团员在中国除参观访问外，还将演出七场：北京两场、费城的姐妹城市天津市两场、杭州一场、上海两场。演出的节目包括：贝多芬的《艾德蒙特》序曲、柴可夫斯基的《睡美人》组曲、布鲁赫的《Ｇ小调协奏曲》等古典乐曲；同时还将演出中国的作品《二泉映月》和《怀乡》。
乐团指挥约瑟夫·普里玛维拉已先期去了中国，他将在北京指挥中国中央交响乐团和费城青年交响乐团演出。
伯赛克说，乐团建团已有四十年的历史。许多自幼爱好音乐的青少年进入乐团接受培养。他们一般都是高中生或音乐学院的学生，每星期六集中起来，或听指挥讲授音乐技巧，或排练古典乐曲。他们不排练流行乐曲。乐团指挥认为，“古典乐曲是一切乐曲的基础”。多年来，乐团向美国许多交响乐团输送了一批又一批有才华的青年，其中包括著名的费城交响乐团。
这次去中国访问演出的青年，年龄最大的二十二岁，最小的十六、七岁，但他们在乐团中已接受过二至四年的培训。伯赛克说，费城青年交响乐团是个非赢利机构。乐团董事会（伯赛克是董事长）全体人员都是义务的，不领取薪水。唯一领取薪水的是乐团指挥。
费城市政府为乐团访华提供了部分经费。不足部分乐团采取要大企业、基金会捐献方式来弥补。乐团青年也以洗汽车、摆摊卖食品和旧衣物的办法挣钱贴补经费不足。