里根动手术切除一个大结肠瘤

【美联社华盛顿七月十三日电】里根总统今天动手术切除了一个大结肠瘤。医生说，他非常顺利地通过了手术，而且「没有任何癌症的迹象」。
里根总统的手术持续了两小时五十三分钟。手术是在午前不久开始在华盛顿郊外的贝塞斯达海军医院进行的。
他的外科医生海军上校奥勒是该医院负责普通外科的。他说：「他（里根）的手术没有出任何事故，手术中发现的一切都正常。」
手术小组把里根右边的结肠切除了一半，因为昨天在进行检查时发现里面有息肉。
全国癌症研究所的斯蒂芬·罗森堡也是手术小组的成员之一。他说，要到后天才能知道，那个可能是癌的瘤子到底是不是恶性的。
但是奥勒说，虽然「我们不知道息肉中有没有癌，然而对总统进行的检查表明别的部分——比如肝或淋巴结——没有癌变迹象」。
罗森堡说，切除部分结肠不会给里根的身体造成长期影响，彻底康复需六至八周的时间。他估计，一个月后，里根就可以在加利福尼亚州骑马了。
【美联社马里兰州贝塞斯达七月十三日电】一位医生今天说，在报道了里根总统的手术成功以后，今后四五天是关键，要看在切除约两英尺结肠的地方附近是否感染。
芝加哥洛约拉大学普通外科主任皮克尔曼博士说，感染是这种手术常见的，因为手术把充满细菌的肠子横切开了。皮克尔曼说，据里根的医生今天说，感染的危险有百分之二三，这是符合切除部分结肠的标准的。
巴尔的摩约翰·霍普金斯医院胃肠病科主任亨德里克斯说，切除部分结肠的手术在全国是常做的，是「所有普通外科医生的家常便饭」，多数患者肠子切短以后感觉良好，没有什么麻烦。
亨德里克斯说，如果瘤子是恶性的，里根康复的可能性取决于疾病扩散的程度。如果扩散到肠壁，治愈率为百分之六十左右。他说，如果癌扩散到整个肠区，感染到肝和淋巴结，治愈率只有百分之二十到三十。
接受象里根这样的手术的病人一般在七至十天后就可回家，但是在手术后两三周要继续治疗。
里根手术小组的成员、全国癌症研究所的罗森堡博士说，象从里根身上切除的那么大小的息肉变成恶性的可能性是百分之五十。