陈毅外长函复苏班德里约/建议迅速达成遣送华侨的协议

【路透社北京１７日电】中国外交部长陈毅今天晚上在这里发表的一封信中抱怨说，愿意从印度尼西亚回国的华侨正遇到困难、拖延、留难和有意刁难。
陈毅表示希望印度尼西亚政府“将会采取措施，迅速改善这种情况，使要求回国的华侨早日实现他们的愿望”。
信上的日斯是１５日。信是写给印度尼西亚外交部长苏班德里约的。
【美联社东京１７日电】共产党中国已要求与印度尼西亚立即举行“协商”以结束它所指责的印度尼西亚对归国华侨的“刁难”。
共产党中国外交部长陈毅在给印度尼西亚外交部长苏班德里约的信中说，对于归国华侨的种种限制常常是“有意刁难”。他说、北平希望改善这种情况。他建议两国“通过协商，迅速达成”实现这个目的的“协议”。
他说，这种协商应当在早些时候通过共产党中国大使黄镇向印度尼西亚提出的具体要求的基础上进行。
这些要求包括：一、停止对华侨的逼迁和对他们的迫害。二、释放在逼迁过程中被拘捕的华侨。三、印度尼西亚赔偿被逼迁华侨的损失。四、允许回国华侨带回自己的钱财和所有物。
陈毅的信是答复苏班德里约１月２３日的信件的。
【合众国际社东京１７日电】共产党中国外交部长陈毅今天指责印度尼西亚对于被迫离开印度尼西亚的华侨进行“刁难”。他说北平对于这种情况感到担心。
陈毅说：“在排除现存的困难方面”已经有了“良好的开端”，因此公平合理地全面解决问题的办法是能够达成的。
但是他说，印度尼西亚人对华侨采取的敌对态度可能会使情况复杂起来。
陈毅的信说：“印度尼西亚政府一再表示，对愿意回国的华侨不会阻挠，并且将给予协助；对此，中国政府表示欢迎。但是，最近回国华侨在印度尼西亚遭遇种种困难的事实，又不能不使我们感到担心。”
他表示希望这个棘手的问题能够很快解决。他说，在解决这个问题方面已经找到了一些共同点。