日报说小泉访中韩是应美国要求日官方强调小泉访华并非“谢罪外交”

【日本《产经新闻》10月6日报道】题：小泉首相是应美国要求决定访问中韩的
10月5日，从多位首相官邸人士处获悉，小泉纯一郎首相是在美国政府的强烈要求下决定访问中韩两国的。在美国核心机构遭到一系列恐怖袭击后，美国政府强烈希望东亚各国能够进行合作。首相在9月25日的日美首脑会谈中明确表示：“将于近期访问中韩两国。”这被认为是首相急切希望实现日中和日韩首脑会谈的表现。
首相在8月13日参拜靖国神社以后，中韩两国作出了强烈反应，首相一直探索早日与中韩两国举行首脑会谈，但是由于中韩两国要求日方采取明确措施，姿态非常强硬，人们认为很难早日实现首脑会谈。
但是，在美国核心机构遭受一系列恐怖袭击后，对美国来说，除了需要获得日本和中国等国的支持外，还需要加强东亚地区的稳定。为此，美国在要求日本改善与中韩两国关系的同时，还“积极作了中韩两国的工作”（自民党资深议员语）。
由于上述原因，政府在首相即将访华之际，特意强调说，此次访华的目的是为了协商反恐怖措施，并不是针对参拜靖国神社和历史教科书问题的“谢罪外交”（外务省干部语）。虽然首相在这次访华过程中将参观位于北京市近郊的卢沟桥“中国人民抗日战争纪念馆”，但是在与朱镕基总理和江泽民主席的会谈中，他将主要就反恐怖措施问题深入地交换意见。