美国计算机业出现严重衰退

【美《华盛顿邮报》六月三十日文章】题：计算机业出现普遍的严重衰退
美国高技术公司现在出现的衰退既普遍又严重。它影响到信息处理业的几乎每个方面——从计算机芯片到软件。
一些专家认为，计算机业的衰退反映了这个行业的一个根本变化，新计算机技术发展太快，以致美国工业不能吸收，把计算机同生产网联系在一起的硬件和软件来得太慢，个人计算机的能力和性能达不到厂商保证的程度。
计算机业的分析人员和使用计算机的人员认为，美国销售量下降的主要原因根本不是技术，而是基本经济学。
虽然美国的高技术在繁荣时期出现了异常的大幅度增长，但是躲不过决定是否出售象计算机这样的资本货物的宏观经济力量的影响。
坚挺的美元、日益衰弱的经济环境和不断下降的资本开支结合在一起阻碍了计算机业的发展。
使这个行业的情况变得更糟的是，最近几年的繁荣时期涌现出几十家新的计算机硬件和软件公司，它们同较老的公司激烈地争夺市场。
促使计算机业出现衰退的一个重要因素也许是美元的坚挺地位。
汉布雷赫特一奎斯特公司的计算机业分析人员舒尔曼说：“美国对计算机的需求就美国经济状况而言是极少的，而欧洲尽管经济疲软，对计算机的需求量也是极大的。这种形成鲜明对照的情况只能用美元来解释。”
计算机业的巨人国际商用机器公司在海外的销售量出现大幅度增长，而在国内的销售没有变化。
舒尔曼说的另一个明显的特点是美国工业部门对计算机能力的需求不断减少。在一九八二年开始的资本开支的高潮中，制造商对耐用设备投资的增长速度是战后平均速度的两倍。
美元地位坚挺致使海外的出口增长，因此，欧洲和亚洲的工业公司纷纷购买计算机。
从大约一年前开始，这些在价格上具有竞争性的进口品使美国公司的利润出现缩减，使它们大大减少了资本开支。
商务部公布的最新数字表明，从今年三月到四月，工业对办公室、计算机和会计设备的订货下降了百分之三十。
计算机王国的衰退不同于绝大多数其他行业的衰退。总的说来，信息处理部门仍在不断增长，但是增长的水平远远低于仅仅六个月前人们的预料。虽然收入不断增加，但是根本没有赢利。国内的衰退确实使利润出现下降。
由美元引起的这场美国计算机业衰退的开始再加上已经买到的计算机能力显然出现的剩余，是美国计算机公司无法大幅度增长和获得大部分利润的原因。
对美国高技术公司来说，使那种暗淡的经济状况变得更加暗淡的是争夺市场份额的几乎两败俱伤的斗争。这场斗争是在最近的繁荣时期出现的由冒险资本支持的与计算机有关的几十家新公司引起的。
计算机业绝大多数了解内幕的人认为，经济周期的下降趋势和许多年轻公司倒闭恰好同时发生，又加剧了计算机业的衰退。