日报认为美在世界的位置将发生变化

【日本《世界日报》9月24日文章】题：美国在世界上的位置将发生根本性变化（作者　美国专栏作家威廉·帕夫）
因对纽约和华盛顿恐怖袭击的成功，粉碎了美国对独立性的信心，而这种信心正是美国政治独立性的核心。欧洲和亚洲的许多评论都担心，对华盛顿和纽约的恐怖袭击有可能使美国进一步陷入孤立主义。
今后因打击恐怖组织的结果不同，也会出现不同的形势。
若报复成功　形势将逆转
假设报复成功，本·拉丹和其身边的人被逮捕、审判，或在抗拒逮捕的过程中被消灭。美国和其盟国及友好国家的警察、情报机构将通力合作，尽全力破坏本·拉丹的恐怖活动网。
如果搜捕恐怖分子取得成功，美国得到盟国和其他国家的广泛支持，美国将再次和这些国家保持良好关系。那么在布什政府最近的政策中表现出的单独行动主义和孤立主义就会减少，这样想合乎情理。值得注意的是，美国国会上周做出了全额支付拖欠联合国的会费和维和经费的决定。这是因为国会认识到，美国将来可能还需要联合国。
美国可能同欧洲尖锐对立
还可能出现悲观的形势。搜捕行动进展不顺利。随着军事行动的展开，造成大量平民以及士兵的伤亡。华盛顿对平民伤亡伴随的政治成本非常敏感，但是对贫困的阿富汗人进行大规模的地面作战却没有任何顾虑。在处理得不好，或出现令人失望的前景时，就是说在同盟国中出现不支持华盛顿的国家，或在联合国安理会上，俄罗斯或中国、欧洲国家对事态提出抱怨时，美国有可能产生孤立主义的反应。
这种孤立主义不同于以往意义的孤立主义。国际社会中的相互依存将成为其障碍。纽约和华盛顿遭受恐怖袭击表明，美国已经不能从物理上把自己和世界的其他地方隔离开了。恐怖袭击比无赖国家发射的导弹威胁更大。
基于这样的推测，我们就会看到地缘政治学上的变化。美国将把在经济以及安全方面依靠美国的国家纳入牢固的新同盟。这个同盟是反动的，但本质上是防御性质的，它是保守的，它的视野是单边主义的，它在军事上有绝对优势。在这样的情况下，美国和欧洲在政治利益上的对立将比今天更尖锐。但是双方都是相互最重要的商业和经济伙伴，同时又是竞争对手。
冷战体制彻底结束
俄罗斯和中国将发挥什么样的作用呢？现在两国都有同样的野心，那就是在自己有限的军事力量基础上，加上欧洲和印度的经济及政治影响，与美国的实力抗衡。这种动向将会加速美国结成新同盟。俄罗斯想成为欧洲大国，中国想支配远东和南亚。美国新的孤立主义将与台湾及日本携手，它将会成为亚洲的不稳定因素。
美国这种新的、既是攻击性又是防御性的孤立主义意味着冷战体制的彻底终结。美国将和第三世界保持距离。新威尔逊主义主张全球民主化，美国的新孤立主义也意味着华盛顿的新威尔逊主义寿终正寝。美国对世界霸权的野心同样也将不复存在。
对美国在现代世界中的位置，美国人的想法将发生根本改变，美国将会出现维护独立性的堡垒。恐怖主义分子根本不可能预测到会出现这样的结果。