美国政坛女杰──柯克帕特里克夫人（完）

失意挂冠
一九八三年春天，在华盛顿举行的一个酒会上，白宫的一位官员走到柯克帕特里克夫人跟前，满怀敌意地说：“我们都注意到了，总统对你是多么器重啊。”
珍妮·柯克帕特里克博士说，听到这话，她惊呆了。她开始猜想，政府里的许多人是不是认为她对总统有着过份的影响，是不是因为这个原因才使得一些高级官员一直想把她从决策圈子里赶出去。
她说，政府中存在两个持不同见解的派别。一派认为，总统应该参与他的助手们所进行的讨论和辩论；另一派认为，助手们应该先在自己内部就一个最好的选择办法达成一致看法，然后再提供给总统本人。
她说：“人们过去常责备我不是一个‘合得来的队员’，但是我认为，让总统出席国家安全计划小组的会议，倾听大家的讨论，提出问题，了解各方面的意见，然后由他自己做出决定都很重要。我不愿意和其他顾问们一起只是向总统提出一个看法一致的建议。”
在此期间，报界不断报道，说在里根政府上层，“温和派”（詹姆斯·贝克和舒尔茨）和“保守派”（珍妮·柯克帕特里克、温伯格和克拉克）之间发生了一场意识形态的斗争。
但是柯克帕特里克夫人并非这么看。不久前她在会见电视记者时说：“政府内部并不存在两个对世界有不同看法的派别。”它只不过是一场“华盛顿的权力斗争”。其原因“也许出于个人的野心或妒忌心。无非是谁得到了什么，是什么时候、在什么地方和怎样得到的而已。”
这场权力斗争在一九八三年十月十三日发展到了顶点。当时，里根总统突然任命克拉克为内政部长。整个周末，政府和国会里的支持者竭力让珍妮·柯克帕特里克出任国家安全顾问。这时，她正因感冒在家卧床休息，但是朋友们不断打电话向她传递消息。国家安全计划小组的几位成员说，詹姆斯·贝克坚持反对任命她为国家安全顾问。舒尔茨则扬言，如果她得到了这个职位，他就辞职。
十月十七日，总统把这个职位给了麦克法兰。随后，总统派人去找珍妮·柯克帕特里克，让她干享有内阁成员待遇的白宫顾问。她婉言谢绝了。她的几位助手后来说，有麦克法兰在白宫担任对外政策的顾问，白宫顾问的差事便形同虚设了。
大选前，柯克帕特里克夫人对总统说，她想在八五年初辞去驻联合国大使的职位；她在这个位子上干的时间之长超过了在过去二十年里的任何一位美国代表。她对这个职位已感到厌倦，因而想回到民间。但是与此同时，她又通过新闻界让人们知道，如果能给她一个能够影响对外政策的职位，她还愿意干下去。记者们得知，这个职位要么是国务卿，要么是国家安全顾问。
总统说，他希望她留下来，但是她的要求却难以满足。柯克帕特里克夫人的一位密友说：“总统是喜欢珍妮的，但是他不愿因为安置她而使他的政府分裂。”
谈到她的政治前景，柯克帕特里克夫人依然老调重谈：“我绝对无意竞选公职。”但是她的一位朋友说：“她会乐于成为共和党任何一位领导人的竞选伙伴，但是她不会去积极争取。”
如果做为一名候选人，柯克帕特里克夫人具有一些明显的优势。她才思敏捷、能言善辩，具有把复杂的思想传播给公众的能力，同时能让人们为美国和自己而骄傲。
（完）（林齐曙编译）