美报文章　布什应抓住机会改善美中关系

美专家认为，布什首先应把强权政治放在一边，并制定一项计划，逐步实行谋求同中国建立相互信任关系的措施
【美国《国际先驱论坛报》9月21日文章】题：布什应该抓住机会重新安排美中关系（作者　美国前大使、布鲁金斯学会客座研究员詹姆斯·古德拜　美国大西洋协会顾问肯尼思·韦斯布罗德）
就在布什总统为他下月的第一次亚洲之行做准备的时候，他应该抓住机会使美国同中国的关系建立在一个新的基础之上。纽约和华盛顿发生的破坏性袭击已经使这一点变得更为重要，因为两国在打击恐怖主义方面有着共同的利害关系，而且同这个亚洲人口最多，可能也是最强大的国家保持强有力的合作关系也是必要的。
在重新安排美中关系方面，布什必须改变他的政府在描述中国时给人留下的一种印象，即中国是前苏联的继承人，它已经成为美国在全世界的主要对手。长期以来，我们一直被告知：中国是一个战略对手，它决心在维护其亚太地区的利益方面与美国抗衡，以便实现它自己在地区的，甚至全球的野心。从对美国安全更为紧迫的威胁来看，这种观点看来是被夸大了，是不会产生什么结果的。
现在看来清楚的一点是，我们需要一个反对恐怖主义，支持在亚洲和世界各地实现稳定的中国，而不是把它看作是美国技术发展和加强军事力量的目标的中国。这一点应该是可能的，但是只有在布什政府放弃它的这种假设———即同中国的冲突是不可避免———的情况下。
在布什的共和党前辈中，对这种看法的转变，有着很有说服力的先例。早些时候的艾森豪威尔和里根政府都执行过带有鹰派味道的政策，但这种味道最终通过实行显著的有远见卓识和调和的外交政策而逐渐减少了。尼克松和卡特总统也制定了具有创造性的政策，他们强调的是秩序应置于意识形态之上，机遇应置于敌对之上。
他们都不是完全不切实际的理想主义者；他们也不是第二次世界大战后的和平缔造者。他们是善于思考的、有远见的政治家，从他们的经验中他们知道大开合作之门的重要价值。
当今的领导人拥有更多的空间为在亚洲实现和平奠定基础。但是，布什总统首先应把强权政治的说法放在一边，并建议制定一项计划，逐步实行谋求同中国建立相互信任关系的措施。在这些措施中首先应该是共同打击恐怖主义，其中包括在广阔的范围内分享情报和进行实地合作。这应该同作出更广泛的努力以制止大规模杀伤性武器——许多人担心新一代这类武器将存放在恐怖分子的武器库中——的扩散联系起来，同时共同作出努力来维持南亚地区的稳定。
同时，两国应该恢复早些时候在朝鲜半岛问题上的合作，并共同探索为弹道导弹的预警问题制定一项联合行动计划，与美国已经在设法同俄罗斯制定的那项计划相类似。美中应该在防止海上发生危险的军事行动和意外事件方面取得一致意见。如果美国在冷战中能同前苏联达成了类似的协议，现在它就没有理由说不可能同中国也达成这样的协议。
最后，应该尽早（同中国）开始就减少对台湾的导弹威胁举行武器控制会谈。在进行这些谈判的同时，应该在弹道导弹防御问题上达成谅解，其中应该考虑到中国对美国可能废除它同俄罗斯达成的《反弹道导弹条约》的深切担心。
要在这些领域取得进展将是十分不容易的，因为中国人对美国心存疑虑。但是，早就应该在安全问题上同中国进行认真的接触，而没有必要由于存在分歧而使接触受到损害。
接触并不意味着要求北京给予帮助或姑息中国的侵略行为。它意味着在中美之间，在中国同它的邻国之间建立一种现实的关系，因此可以使亚洲迟早有一天不再需要保持武装力量均势。在对我们的共同威胁作出务实反应的基础之上建立一个真正安全的社会，它将会更好地为美国和亚洲的利益服务。