艾尔沙德谈孟加拉国民主化进程

【美国《新闻周刊》报道】五十五岁的陆军中将侯赛因·穆罕默德·艾尔沙德自三年前在一场兵不血刃的政变中掌权之后，一直是孟加拉国的军人总统。最近，艾尔沙德就其政府、反对派和其他问题向《新闻周刊》记者发表了谈话。
记者：你打算何时恢复民主选举文职政府？对于反对党你会采取什么和解的姿态？艾尔沙德：两年前我就开始民主化进程了，并答应了（反对派）的所有要求。已决定在选举总统前举行一次议会选举，逐渐全部取消军事管制法。出版、言论、集会、结社、示威都是自由的，还有其他一些自由。但不幸的是，他们的要求没有尽头，把自由当作暴力与混乱的许可证。我别无抉择，只能通过公民投票来寻求民意。现在是各政党尊重民意并改变他们看法的时候了，我的大门始终是敞开的。
问：你曾说过打算与反对派政治领袖进行会晤，在与他们的对话中你希望获得什么呢？你能接受他们要求结束军管并建立一个中立的临时政府的要求吗？
答：我已破例地采纳了他们的意见，世界上还未曾有过哪个军人政府这样做。
我也宣布过在选举期间我的政府和我将保持完全的中立。
问：你打算何时解除现行的军管法呢？
答：这取决于各政治党派的态度。自从宪法中止实行后，为避免宪法真空，必须有一个不愉快的军管法来填补，一旦一个经过选举的政府就任，议会召开了首次会议，军管法便会被完全废止。
问：反对党不承认你的政府，并说你是在一次非法的政变中获得政权。你认为公民投票将使你的政府合法化吗？
答：我的政府从来就是合法的。我们属于这个国家。我们的军队不是殖民地的军队，各政党统治这个国家时未能使其免除苦难，孟加拉几乎濒于毁灭，爱国的武装力量在人民自发的支持下暂时接管国家政权是势在必行的。