苏刊主张允许人们利用业余时间干私活

【苏联《经济和生活》月刊第三期文章】题：对干“私活”是反对还是赞成？（作者Ｂ·肖洛霍夫）
我认识的一位工程师不久前成了“干私活的人”，他利用业余时间同朋友一起搞起了房屋修缮。
他说：“我看这没有什么见不得人的。我们的活干得快、质量有保证、收费合理，所以，顾客和我们两满意。”
这种不怕冒风险和不怕自己受损失而填补了居民生活服务系统的空白和在某种程度上弥补了劳务不足的人在逐年增多，求助于他们的人也与日俱增。即使“干私活的人”干的是与居民生活服务部同样的活，也有人求他们帮忙。这说明“私活”作业队和某些师傅干的活的质量是高的。其中有不少是技术熟练的骨干。
可是，他们都无法正式施展自己的技能。据塔什干市劳动者代表苏维埃执行委员会劳动安置办公室说，共和国生活服务部没有批准“干私活的人”的申请，理由是没有这方面的需要。可是公民们却有这个需要，而且是不小的需要。每年都有几十万，甚至是几百万卢布不经过服务行业进入了“干私活的人”的口袋。这个数字不断增加。
我们为什么不能给大学生或者是希望这样干的青年专家（就是上了年纪的人当中也有不少愿意者）提供一个利用业余时间多得一点报酬的机会呢？我看这是生活服务机构职工的一种陈腐思想在作怪，是不愿意靠吸收“外来人”参加工作来扩大服务种类。现在，让我们来看一下我们国家的一些共和国和社会主义大家庭国家，同原来“干私活的人”以及可以成为这种人的人进行合作的一些最有意义的方式吧。
这一经验是有意义的，给那里的生活服务机构职工带来了不少利润。例如，列宁格勒市劳动者代表苏维埃执行委员会劳动安置办公室邀请高等学校和中等技术学校学生在假期和课余时间做临时工。莫斯科市民邀请退休人员参加不完全工作日或工作周的各种活路，其退休金照发。对莫斯科一些高校那些想挣点钱的大学生，也给他们找到了活干：有的做清洁工，有的当管衣人，有的则在文化宫当舞台工作人员……需要指出的是，工作很快就被抢光了，这种兼职的作法并没有妨碍学习。如果学校得知参加业余工作的学生成绩下降，那就请他停止工作。白俄罗斯国立大学也实行了类似方法。学生们有的去商业部门，有的去生活服务部门，也有的去“流动”修缮作业队工作。