英语在印度仍占支配地位

【德新社新德里五月二十四日电】当英国人洛德·麦考利在一八三五年把英语引进印度时，他说他的目的是要培养一批高等印度人，从血统与肤色上来说，他们是印度人，从爱好、观点、气质和知识上来说，是英国人。
从那时到现在，足足一百三十年过去了，英国人离开印度也已三十八年了，在这个有三百六十七种民族语言和一千六百五十二种方言的国家里，英语仍不仅是统治阶层的语言，而且还是权力和威望的象征。
英语的这种有点反常的支配地位，常常引起提倡使用印度语言的人的怨恨，特别是印度百分之四十二的人讲的印地语，政府虽一直努力把它树为国语，但没有成功。
最近在旁遮普邦举行的一次大学会议上，宰尔
·辛格总统对官员们在会上讲英语而不讲当地语言或印地语，提出了警告。
宰尔·辛格出身农家，只会讲结结巴巴的英语。
他说英语是独立的印度的“最后一个奴性的痕迹”。
他的讲话在印度南部和东部引起了轩然大波，因为那里不大讲印地语。印地语只在印度北部和中部平原流行。
一位读者投书有影响的《印度教徒报》说：“如果强行推行印地语或取代英语……泰米尔纳德邦（南方的一个邦）将万众一心，群起而攻之。”
他在信中还说：“我国继续使用英语不是奴性的痕迹”，而是“英国留下的好的遗产之一”。
这位读者是个退休的宪法专家，他说：“英语使印度团结了起来，现在还在把多民族的印度团结在一起。”
西孟加拉邦印共（马）的首席部长乔蒂·巴苏讲得比较合理，他说：“我们曾想过在独立后就放弃英语，把印地语作为联系语言。
“但是，客观条件表明我们现在还不能抛弃英语。”
最近在这里召开的一次印度英语讨论会上，发言者们注意到，印度英语是从教室里培养出来的，而不是社会的与语言的影响之成果，所以它就成了有点外腔外调的英语，有时比讲英语国家的英语更文或更古。
但是，发言者们一致认为：不管印度英语有什么缺点，还是要在这里存在下去。