墨刊文章认为　巩固联合国作用更重要

【墨西哥《标志》周刊9月17日一期文章】题：关于恐怖主义与21世纪的反思（作者　哈维尔·迭斯·坎塞科）
9月11日，利用被劫持飞机撞击纽约世贸中心双子塔楼和华盛顿五角大楼的事件是一次大规模恐怖事件。其后果会以不同方式在全球政治、经济和社会领域显现出来。
这首先要求国家领导人保持镇静，避免报复行为。我同意联合国前秘书长佩雷斯·德奎利亚尔的看法，认为“肇事者应受制裁，但不能攻击国家”。
第二次世界大战夺去了大约5000万人的生命，人类创造的1/3的物质财富遭受损失。人类提出要建立一个和平的世界，在这个世界，各种分歧能够并存。因此，成立了联合国。
自上世纪60年代末以来，美国一直自以为十分强大，它要以自己的方式解决国际冲突，视联合国为障碍。因此，美国削弱了对联合国和其他国际组织的支持。它凭借英国、以色列和其他一些国家的支持，在一些问题上超越联合国采取行动，如科索沃问题。人们还记得，美国甚至没有与美洲国家组织商量，就自行决定入侵巴拿马。许多国际协议，如《京都议定书》、《保护儿童权利公约》以及关于成立国际刑事法庭的《罗马条约》等，都没有美国的签字或认可。这些均证明了美国的孤立主义倾向。
以色列在美国的支持下也拒绝遵从联合国关于中东问题的决议。该地区每天都发生的暴力事件激发了阿拉伯世界的反美情绪，促进了伊斯兰原教旨主义。
美国政府总是认为保障其国内和平的最好方式永远是使用武力，并在全世界各个地区维持必要的军队和武器装备，时刻准备着使用洲际导弹抵挡袭击。因此，美国对实施导弹防御计划的关心远远多于对诸如中东地区冲突的解决，或是对与全球范围内的饥饿与贫困做斗争的关心。
美国政府将会怎样做呢？政治家和军事家的战争语言并不是一个好的征兆。那些与自杀性恐怖分子合作的人必将被查明身份，并应受到制裁。但是，如果美国国防部副部长保罗·沃尔福威茨所讲的话变成现实，那将意味着严重的错误。他说：“军事行动不仅是针对恐怖组织，也是针对那些给恐怖组织提供庇护的国家和所在地的。”谁能确定他说的是哪个国家？谁来证实这些观点？美国的参众两院已经批准布什总统使用武力来镇压那些已经发现的责任者，并调集了5万预备役军人以应对危机。这些做法似乎更像是出于报复，而非公正的思考，因此不会带来任何好处。
全球经济已经遭受了初步打击：证券市场下滑，黄金、石油和其他金属价格上扬。随后会有轻微的复苏，这都是意料之中的。但是，并不会就此结束。
美国经济非常强大，尽管精神和生命的伤害是永远不能挽回的，但却可以弥补物质上的损失。
我们仍然相信，未来可能是一个和平的世界，各种冲突都将通过谈判的方式解决。因此，现在巩固联合国的作用比以往任何时候都重要。