我正式逮捕美公民翁德里克

【法新社北京六月二十七日电】理查德。翁德里克的法律顾问今天在这里说，这位被中国警方扣留两个多月而没有起诉的美国公民已被正式逮捕，并从他在中国东北的一个边远城市下榻的饭店中转移到一个拘留所。
罗伯特·古德温律师在电话中对法新社说，三十四岁的翁德里克是昨天被捕的，并把他从哈尔滨国际饭店转移到黑龙江拘留所，在被捕前，他一直在警察的监视下住在哈尔滨国际饭店。
自从四月十九日这家饭店失火以来，他一直被扣留在哈尔滨接受调查。在这次火灾中，有十人丧生，其中包括他的贸易伙伴。但是，在昨天以前，他并没有被逮捕，可以在哈尔滨市自由行动。
古德温说，他不知道翁德里克是否已被起诉，但他又说，中国的侦查人员认为，这次火灾是由于翁德里克在床上吸烟引起的。
这位律师说，根据中国法律，无意造成的火灾可以作为刑事犯罪受到起诉。
古德温说：“我们希望把他从拘留中释放出来，至少恢复到他原来的处境。”
古德温说，他的一位代表和美国领事馆的一位官员目前正在哈尔滨同中国官员讨论这个问题。
美国使馆的一位发言人不愿就此事发表评论。
古德温说，他是翁德里克的朋友，他以前曾经雇用过翁德里克。古德温目前在华盛顿开着一个私人律师事务所，他还兼任总部设在华盛顿的中国能源开发公司的副总经理。
他说，翁德里克于六月初要求他在这一案件中给予帮助。他强调说，从法律上说，在中国他不能代表翁德里克，也不能在中国法庭上代表翁德里克出庭辩护，因为在中国不允许外国律师为当事人辩护。
在这次火灾中丧生的有五名北朝鲜人、四名饭店的职员和翁德里克的同事。