美报文章美国为傲慢付出代价

【美国《圣保罗先锋报》9月18日文章】题：美国为傲慢付出代价（记者乔纳森·鲍尔发自斯德哥尔摩）
美国人惊魂未定，而许多欧洲人认为，美国是自作自受。
我采访了各行各业的欧洲普通百姓，他们都说，美国一贯傲慢自大而毫不体谅他人，结果掉进了自己挖下的泥潭。
沉浸在悲痛与愤怒之中的美国人不会愿意听到这些，但他们必须明白，他们的行为激起了反应。世界各地的反美浪潮日渐高涨不是没有原因的。
欧洲的反美情绪尤其强烈。布什政府上台后不顾其它国家的意见和忧虑，一意孤行地实施国家导弹防御计划，令欧洲国家目瞪口呆。
华盛顿叫嚣着要抓住冷战结束后的特殊时期，力争取得全球军事优势。这在美国以外的人民听起来颇为刺耳。
美国给自己挖下的泥潭不止于此。1967年的中东战争以后，以色列开始在占领区修建定居点，而华盛顿对它的这一非法政策从来没有表示过坚决的反对。修建定居点的做法从未间断，阿拉伯国家现在认为，以色列肯定得到了华盛顿的默许。这种看法在广大的穆斯林世界孕育了无能为力的感觉和敌视美国的情绪。
如今，自高自大带来了必然的后果。要切实有效地平息这些情绪，美国人最好以全新的眼光看待世界。毕竟，消灭泥潭的首要原则是不再挖掘新的泥潭。