德刊文章　中国开始进入五千年来的好时期

【德国《经济周刊》9月13日一期文章】题：大跃进
2008年奥运会在北京举办及中国加入世界贸易组织是其历史上的一个转折点，随之而来的是进一步开放，它标志着一个新时代的开始。
经受了近200年的内忧外患之后，中国即将开始它5000多年历史上的好时期。21世纪之初标志着中国回到了世界领先大国的行列。
1980年到2000年，中国的年经济增长率平均为8%，发展速度引人注目。今后，哪怕只是以接近于此的速度发展，中国人也很快就会超过法国和英国的国内生产总值，2010年将超过德国，2020年会超过日本，也许到2030年中国将超过居世界第一的超级大国美国。德国前总理施密特曾经这样说过，在紧张的赶超过程中，人民币在世界经济中可能具有类似美元和欧元一样的分量。
现在，中国人自己不愿意说这样的大话，他们显得很谦虚。朱镕基总理所说的中国是一个占有较大市场份额的最大的发展中国家就是例子。
实际上，中国人的人均收入只有大约850美元，同美国的3.8万美元、德国的2.6万美元相比是微不足道的。尽管中国在技术上取得了成就，它拥有上海浦东的摩天大厦和升空火箭，但是，农民占70%的中国还是一个以农业为主的国家。一亿多民工从中国西部拥入沿海大城市，中国存在着明显的贫富差距。大型国有企业亏损经营、几十亿元耗费在补贴上。行贿、任人唯亲以及滥用职权都有损中国的社会稳定。要解决这些问题，任务艰巨。
除美国外，世界上任何一个国家都不像中国这样对投资者具有如此大的吸引力。中国的外汇储备高达1800亿美元。
虽然目前世界经济不景气造成了中国出口疲软（上半年至少下降了30%），但是，为了促进落后的西部的发展，中国政府还是大力推进基础设施建设。同时，中国在继续推进邓小平于1979年开始的开放政策。
奥运会和世界贸易组织来得正是时候，设在德国汉堡的东亚联合会对中国实行市场经济的发展趋势是“明显地”感到高兴。
中国经济实力雄厚，又是世界上最大的贸易国和工业品生产国之一，看来21世纪中国注定将崛起为除美国之外的世界领先大国。