生养女儿是给邻家花园浇水吗？——印度女胎大量流产造成性别比例失衡

【法国《费加罗报》8月23日文章】题：德里对女胎流产感到不安
拉克西米是一个漂亮的小女孩，她刚刚15个月，险些未能降生到这个世界上来。如果没有昆纳谢里医生，她的命运也会像印度家庭每年抛弃的大约500万女胎一样。昆纳谢里医生是德里妇女健康中心的负责人之一，她解释说：“妇女们并不乐意这样做。她们屈服于强大的社会经济压力，生活在百年传统的重压下。她们不知道流产意味着什么。”
在亚洲，不仅仅是在印度，人们历来偏爱男孩。印度一个古老的谚语是这样说的：“一个人一定是前世罪孽深重才会托生为女人。”北方邦有一首歌是这样唱的，“神啊！我求求你，我拜倒在你的面前，下次别再让我生女儿，否则还不如让我下地狱”……
医学的进步、特别是超声波检查术的出现使得女胎流产问题日趋严重。
1971年，印度成为世界上第一个使自愿终止妊娠合法化的国家。诚然，自1994年以来，印度已正式禁止向父母透露未来孩子性别。但是，还是有许多医生不遵守这一规定，因为这样做十分有利可图，而且违章者并不必冒很大的风险。迄今，还没有一个医生因为透露了胎儿性别或仅仅对女胎实行流产而被捕。一些医生随身带着沉重的机器，挨村提供服务，收取高额费用。
美国剑桥三一学院教授、诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森断然指出，“超声波检查是一场技术革命，但从目前的情况来看，它被用于反革命的目的”。身为印度人的森谈到了千百万“女孩失踪”的问题，这些近10年来“失踪”的女孩都是出生时或出生前性别歧视的受害者。
尼娜·普里是妇科医生。她说，“在这个国家，人们更愿意生男孩，因为正是要由他们来传宗接代。在大多数情况下，他们也是家庭财产的唯一继承人。女孩则被看成是负担，因为当她们长大出嫁时，父母要拿出一大笔嫁妆，并可能因此而负债累累。人们感觉，养女儿如同给邻家花园浇水”。
今年2月人口普查的结果证实了80年代就已出现的男性增多的人口不平衡趋势。在最富裕的北方各邦，这种不平衡更显而易见。在农业发达的旁遮普邦，男女比例为1000：793（10年前为1000：875）。在工业化程度最高的古吉拉特邦，男女比例为1000：878，而在1991年则为1000：928。