想成为滑冰明星要付出哪些代价？

【美国《基督教科学箴言报》文章】题：年轻的滑冰运动员和他们的家庭作出牺牲
对大多数孩子来说，暑假已经快要结束了。但是对有些孩子来说，过去的这几个月却几乎算不上是暑假。
这些年轻人为数几千，他们是些有竞争力的花样滑冰运动员，滑冰对他们来说意味着花费大量的时间和金钱，并且要重新安排个人和家庭的生活。
这些人从６岁开始一直到成年，都在为参加本地、地区和全国的比赛而接受训练，对他们的要求之严，是他们的同龄人所不了解的。
洛杉矶花样滑冰俱乐部主任埃莉诺·舒尔茨说：“即使按照最低的竞争水平要求，这些孩子每天也得训练４个小时。”
指导马萨诸塞州列克星敦黑顿娱乐中心工作的阿尔伯特·莫尔补充说：“这要求他们全身心地投入训练。”对该俱乐部的６０名“严肃的小滑冰运动员”来说，训练不是什么娱乐。他们早晨５点４５分就得到场训练。
滑冰训练实际上同其它任何课外活动都不同。这一年四季都得坚持，所以小运动员享受不到在学校从事季节性体育活动会享受到的那种假。
要当溜冰明星，还得作出其它牺牲。一年的开销可能超过１．５万美元。舒尔茨女士解释说：“我看到，小苏茜的父母为了让女儿得到适当的训练，不但兼着２、３项职务，还曾把他们的房屋作过抵押。”
这种训练通常包括一周至少好几节的私人授课，一开始就得交每半小时２０美元的学费。上冰时间的开销每周可能超过１００美元，而定做冰鞋和运动服也要一大笔花销。