“闲谈总比战争好”美报认为布什应该反思外交政策

【美国《芝加哥论坛报》网站9月17日文章】题：恐怖与外交是天敌
在11日的可怕事件发生之后，布什总统发表讲话说，这将是“21世纪的首次战争”。
世贸中心大楼被夷为平地，这情景与1945年美国向日本广岛和长崎投下原子弹后的情景十分相像。原子弹爆炸事件使人们认识到战争的必然结果是造成无数无辜平民丧生，因此推动了当时陷入停顿的成立联合国的努力。两个月后，联合国正式成立。后来，一位评论家对当时的英国首相丘吉尔抱怨说：“他们所做的一切只不过是闲谈。”丘吉尔回答说：“闲谈总比战争好。”
民族与民族之间、国家与国家之间不可避免地会有分歧。联合国的成立为它们进行辩论和解决分歧提供了场所。在这个竞技场上，人们解决分歧的方法是口头抨击而不是实弹轰炸。这在当时好像是个很不错的主意。今天它仍然是一个很好的想法。然而今天的美国似乎还不如56年前更明白这一点。
在现如今的自由社会里，根本无法阻止恐怖活动。即使再大的军事力量也不能制止恐怖主义，布什总统所喜爱的导弹防御系统肯定也无济于事。
对于像美国这样的一个超级大国来说，防止恐怖主义的最好方法是在全球树立公平和公正的形象。但是，布什政府似乎决心对与它有分歧的那些国家的利益或者置之不理，或者草率对待。
美国的单边对外政策是以它自身坚不可摧的假想为前提的。11日的袭击事件彻底打碎了这种幻想。虽然美国似乎已放弃使用外交途径作为解决问题的方法，但是，在现在这样的紧要关头，丘吉尔的忠告仍在我们耳边回响。
布什政府内部的强硬派及其在国会中的支持者们正急不可耐地要发动攻击。美国人现在知道，我们不可能不因我们国家的全球政治造成的后果而受到影响，因此我们应当更多地了解国际问题。如果我们要发动一场“21世纪的战争”，至少我们应该了解我们的敌人，做到知己知彼。那么，目前在“战争”迫在眉睫的时刻，这就要求进行喋喋不休的“谈话”。