机器人接管奶牛场

【美国《基督教科学箴言报》9月11日文章】题：令人惊奇：奶牛自动挤奶
有时一项农业新技术可以改变世界：像铁犁、轧棉机以及挤奶机器人。
什么是挤奶机器人？可以肯定的是，这一发明会将奶牛场带入自动化的未来。
现在这一未来已在威斯康星州的农场实现了。农民彼得·克尼格如今不用再每天早上5点起床去给他的牛挤奶。在自动机器的协助下，奶牛可以自己排队挤奶。
他一年前安装的两个机器人，一天24小时可挤奶200次。这项技术不仅使人摆脱了繁重的挤奶工作，还使美国的小型奶牛场不用再走过时的老路。
全世界农民目前安装的自动挤奶器有1000多台，其中荷兰就占了800台。现在，一些机器制造商正准备打开美国的市场。
采用新机器系统，奶牛可以自己决定什么时候挤奶。靠它们乳房的压力，再加上挤奶后的一顿美餐，能引诱它们站成一排。机器人准备好之后会打开挤奶站的门，奶牛便鱼贯而入。机器在奶牛的腹部下面伸出一个平台，用激光器将有4个红帽的挤奶管引到奶牛的4个乳头上。挤奶完成后，机器人自动分离，并打开出口的门。然后重新开始这一过程。
如果机器无法连续给3头牛挤奶，它就会自动鸣笛，叫人帮忙。如果一头奶牛挤奶过于频繁，机器也会灵敏地识别，不再为它挤奶。当然，这种技术的价格不菲。
建一个能给150头牛挤奶的3个机器人的奶牛棚，比传统挤奶屋造价高1/3。克尼格的设备更为先进，还包括处理和储存牛粪的特殊装置。
一家制造这种机器的公司的经理里克·鲁格说，对像克尼格这样的小农场主或是经营成百上千头牛的大农场主来说，这种机器人是否能更有帮助还需要时间来验证。但“我相信，有了这种机器设备，牛奶业的前景将会更为诱人……这将是新的潮流。”