法报呼吁美国保持理智

【法国《世界报》9月15日社论】题：拒绝善恶二元论
纽约和华盛顿凶案发生以后，在全世界出现的激动情绪以及人们表明的对美国人民及其领导人的支持态度（特别是在欧洲），并不能说明作出简单的结论是有道理的。
我们不能因为同情美国，就一定要陷入善恶二元论的陷阱。同布什所说的相反，与国际恐怖主义的必要斗争并不是善与恶之间的伟大战斗。来自穆斯林国家的“神风式飞机”对资本主义重要的和具有象征意义的中心发动的攻击，并不像廷顿教授所说的那样是源于“文明冲突”。给一些陈词滥调披上理论外衣是不足以使之成为真理的。那样做从思想上说是错误的，从政治上说是危险的。
如果说理智在现代的、发达的社会中还有意义的话，那恰恰因为理智同狂热、不分青红皂白、仓促下结论的态度是对立的。借口世界贸易中心和五角大楼凶案的肇事者可能曾在巴基斯坦的某几个宗教学校里受过教育，就把生活在世界上的10亿穆斯林视为恶魔，这就会正中恐怖分子们的下怀，就会触发人们原本要避免的可怕事情的发生。
对于布什总统来说，上上之策是持“耐心、克制和务求决策正确”的态度。10年来对伊拉克实施的不断轰炸，在美国使馆遭到袭击以后对苏丹一家制药厂进行的“外科手术”式打击，都没能解决问题，甚至可能已经使问题更加激化了。