美报文章　“超级大国的悲哀”

【美国《洛杉矶时报》9月13日文章】题：超级大国的悲哀与因果报应（该报撰稿人理查德·布德罗发自罗马）　
世界大部分地方都不乏厌恶美国的理由，从欧洲国家的首都到南美的古柯地，到东南亚的装配线。这个国家可能显得妄自尊大，并自私地只专注于自己的政治和利益。
尽管有充分理由对美国表示愤怒，但这个国家仍然是人们羡慕的对象，吸引着来自世界各地的移民。反美情绪通常不会延伸到普通公民身上，而在11日的袭击中，首当其冲受害的正是这样的普通公民。
在布什总统反对全球变暖条约草案并且恢复美国不得人心的导弹防御计划之后，反美情绪似乎变本加厉起来。评论者认为，危险在于美国人将会认为整个世界都是有敌意的，并逼迫他们的领导人采取单边行动或孤立主义做法。
莫斯科的看法是刺耳的。俄罗斯议会副议长、前驻美大使弗拉基米尔·卢金在一次采访中说：“美国对外政策的特点是高度的自信和自满，陶醉于自己在冷战之后的强权。”
美国官员承认，美国人常常低估本国政府的政策对世界各地人们的影响。一位美国外交官说：“如果布什总统在电视上说，我们要捉拿恐怖分子和那些包庇他们的人，这意味着许多人会遭殃。我们认为我们做的事情是理所应当的……但我们的政策会产生巨大影响，许多人已经因为他们所认为的我们的傲慢而吃了许多苦头。”
在许多人看来，美国傲慢的部分根源在于它所处的对超级大国角色相对陌生的地位。
许多阿拉伯人和穆斯林人认为，以巴冲突的历史远比美国人所认为的久远得多。对他们来说，以巴冲突是几个世纪西方干涉的延续。他们认为，如今包括美国在内的西方在1000多年前以第一次十字军东征向伊斯兰宣战。以色列的建立是西方征服的另一个步骤。
通过一连串的军事干涉、美国主使的政变和高压手段，非洲、拉丁美洲、中东和东南亚一些国家的政府成了美国的盟友——但它们的人民却成了美国的敌人。这使许多人确信，尽管美国鼓吹正义和民主，但它遵循的却是双重标准。
美国还因为未能看到政策的黑暗面而给自己制造了敌人。这些政策尽管出发点是好的，但却充满了矛盾。
在中东，对美国的憎恨是多方面的。对巴勒斯坦人来说，反美主义主要与地缘政治有关，根源是与以色列的土地之争。对于已经迅速发展成为群众运动和武装威胁的极端伊斯兰运动来说，反美主义的基础是基本的文化价值观：资本主义西方代表的腐朽价值观的侵蚀以及酒精、毒品和色情的传播。