西德经济界热烈欢迎赵总理

西德《时代》周刊说，中国现代化为德国的专门企业提
供了良好机会，德国工业界已看到了希望的曙光
【西德《时代》周报六月十四日一期文章】题：德国经济界热烈欢迎赵总理（作者马蒂亚斯·纳斯）
在波恩，德国的资本家十分喜欢这位来自北京的共产党人。他是一个大国的精明的管家，七十年代后期，邓小平委托他治理拥有一亿人口的、破产的四川省，他采取推陈出新的办法，使这个大省脱颖而出，出色地通过了考试。德国的资本家很愿意向他表示信任。他们认为，同邓小平一样，赵紫阳也是中国将继续执行改革方针的一个可靠的保证。他服饰讲究，衣冠楚楚，身上没有任何可挑剔之处，是一个象征着希望的中国商业代表。
德国工商大会主席阿梅龙根对这位中国客人大加恭维：中国的“大跃进政策”已经结束，循序渐进方针将取代后果严重的冒进政策。“德国经济界将带着巨大的同情注视中国所走的路”，他向这位中国总理保证说。
在欧洲人当中，西德人同中国做的生意最多。他们在对华贸易中排在日本、美国和香港之后居第四位。德国工业界已经看到了希望的曙光。中国人不愿意过份依赖日本和美国。他们想在西欧争取新的伙伴。赵紫阳到英国、德意志联邦共和国和荷兰进行访问，目的是探索一下与这些国家合作的可能性。
象大众汽车厂在上海建的合资企业、以施勒曼—西马格公司牵头的一个财团在宝山参与扩建钢铁广，或是由西门子公司的子公司电站设备联合公司所努力争取的两座核发电站的建设等这样一些引起轰动的大型项目，在对中国贸易中仍然是例外的情况。不过，中国企业为时过晚的现代化还是为德国的专门企业提供了良好的机会。
不只是提供有名气的精密机械的厂家找到了市场。这个现代化的、在城里又重新十分讲究时髦的中国，还让一些本来毫无希望的厂家也做起了中国生意。例如，施塔恩贝格的韦克勒公司，向人民共和国提供了生产口红的一整套设备。
德国人主要靠大方的技术转让在中国人中赢得了好感。日本人则相反，他们过分小心地保守其工业秘密，为此多次遭到中国人通过取消项目而作出的惩罚。
然而德国经济界人士一再地这样说，中国人是铁面无私而又规矩的伙伴。同时人们也埋怨他们好提要求的思想方式。比如德国经济东方委员会一项报告说：“中国人要求得到最新技术，尽管他们在使用简单技术时已经常常遇到困难。”
赵紫阳并没有让他的东道国不愉快地回忆早就过去了的殖民时代。他没有攻击“苏联霸权主义”和提醒注意不要对莫斯科抱有“缓和幻想”，这使东道国感到宽慰。
对于赵紫阳的访问，无需波恩作出言论规定。这位总理明确地赞扬了联邦共和国“为缓和东西方关系”作出的努力。中国早就摘去了它的蒙眼罩。赵紫阳在阐述改革者的信条时说：“我们不是按其社会制度来区分国家的。”谁如果想帮助他们使这个巨大的国家现代化，就会受到中国人的欢迎。
赵早就成了中国现代化的真正的经理和推动者。他在国外的会谈对手中已赢得了在行的管家和中国改革路线的阐述者的声誉。他举止自信而又大方，了解具体的问题。