外电报道江主席应约与布什通话　美国呼吁全球联手打击恐怖活动

【美联社北京9月13日电】国家新闻媒体今天报道，中国国家主席江泽民昨晚同美国总统布什通了电话，表示愿意协助救援工作，并加强合作打击恐怖主义。
据新华社报道，江主席对布什说，中国强烈谴责发生在华盛顿和纽约的恐怖活动，它们“不仅给美国人民带来了灾难，也是对世界人民向往和平的真诚愿望的挑战”。
江主席说：“我们十分关心救援工作的进展。我们愿向美方提供一切必要的支援和协助。”他还说，中国愿意与美国和国际社会“加强对话，开展合作”，打击“一切恐怖主义暴力活动”。
新华社说，布什感谢江主席的慰问和哀悼。布什还说，他期待着与江主席和世界上其他领导人一起，加强合作，共同打击恐怖主义。
【俄塔社北京9月13日电】中国国家主席江泽民12日深夜同美国总统布什通电话时表示，中国愿意与美国和国际社会一起就反恐怖问题扩大对话和加强合作。他们就11日在纽约和华盛顿发生的造成大量人员伤亡的不人道的恐怖行动交换了意见。
【埃菲社北京9月13日电】美国总统布什和中国主席江泽民昨晚进行了电话通话，他们一致认为有必要加强合作，打击国际恐怖主义。据认为，在今年10月举行的亚太经合组织领导人会议上，江泽民、布什和俄罗斯总统普京将讨论恐怖主义问题。
【美联社华盛顿9月13日电】布什总统今天把在纽约和华盛顿发生的袭击事件定性为“战争行为”，并与国会就授权实施军事报复的立法进行合作。
总统权衡了惩罚恐怖分子以及任何包庇他们的国家的一系列军事选择，同时调查人员说，他们查明10多个有中东血统的劫机者与本·拉丹及其它恐怖主义组织有关系。
国防部长拉姆斯菲尔德对世界各地的美国军队说，他们将会在“几天之后”接到拿起武器的命令。国务卿鲍威尔说，总统将坐镇指挥“一场长期战斗”。布什说：“这场战斗需要时间和决心。”
官员们说，国会议员和政府正在准备授权依照《战争权力法》使用武力的立法。但美国可能不会马上发动攻击，因为这桩美国历史上规模最大的刑事调查仍在进行之中。
【路透社华盛顿9月12日电】在世贸中心和五角大楼遭到袭击之后，美国国务卿鲍威尔今天说，美国希望在全球范围内展开合作，联手打击“恐怖活动”。这一合作不仅包括北约盟国、俄罗斯和中国，还包括穆斯林国家。
鲍威尔说，他和布什总统以及其他一些国家安全部门的成员已经商定一项计划，即“在世界范围内努力开展联合行动打击形形色色的恐怖活动”。
鲍威尔说，布什已经给俄罗斯总统普京、中国国家主席江泽民、英国首相布莱尔和法国总统希拉克打了电话。他们分别代表联合国安理会的另外4个常任理事国。
鲍威尔说，他还将与阿拉伯国家联盟秘书长阿姆鲁·穆萨以及约旦和埃及政府取得联系。
他在新闻发布会上说：“我们必须确保对恐怖活动的追击，对其分支和巢穴均不放过。因此我们要让那些为这种恐怖组织提供支援和装备的国家承担应有责任。”
【法新社华盛顿9月12日电】在美国遭受到有可能成为历史上最血腥的恐怖袭击事件之后，团结而愤怒的美国国会今天一致谴责这几起攻击事件，一些议员甚至呼吁对那些肇事者宣战。
美参众两院一致通过的一份联合决议“以最强硬的措辞谴责那些策划并实施2001年9月11日袭击美国事件的恐怖分子及其资助人”。决议“宣称这些有预谋的攻击事件袭击的不只是美国人民，而且还有我们的经济和军事实力象征，美国有权根据国际法作出反应”。它宣布9月12日为“全国团结与哀悼日”。亚拉巴马州共和党众议员鲍勃·赖利说：“国会宣战将使这个国家在向这些恐怖集团发动先发制人的进攻时具有很大的回旋余地。”
【美联社布鲁塞尔9月12日电】美国的北约盟国为了表示对美国的坚决支持，今天宣布，如果这次恐怖分子袭击美国被证实是出自外国的主使，那么将被视为对所有盟国的袭击。
北约秘书长乔治·罗伯逊说，美国可以援引北约“人人为我，我为人人”的原则，依靠盟国的支持来发起军事行动。
对一个盟国的攻击可被视为对所有盟国的攻击，这一原则可以上溯到北约1949年成立之时。不过还从未派上过用场。虽然这个原则原本打算用于冷战时期盟国可能遭受的攻击，但罗伯逊说这个团结原则今天“依然有效”。
【中央社华盛顿9月13日电】美国布什政府12日采取一连串动作，包括征得北大西洋公约组织一项从未曾提供过的承诺，据《华盛顿邮报》指出，布什政府这些动作是在外交和军事上为攻击恐怖组织的行动铺路。使美国军机在展开行动时可以飞越北约盟国领空，并获得其他方面的支援。
《华盛顿邮报》13日引述一位政府高层官员的话说，布什已指示国防部开始研拟各项可能的军事方案。
报道还引述知情的前任军官说，考虑中的方案包括针对可能藏匿在阿富汗的恐怖活动分子拉丹进行小规模秘密行动，以及大规模轰炸和陆军入侵行动。
布什除与联合国安全理事会常任理事国的元首或政府领袖通话外，还积极寻求阿富汗邻国巴基斯坦的支持，包括协助追缉11日恐怖攻击的主谋，并在美国报复时给予协助。不过，鲍威尔表示美国未必会在几天之内便发动报复攻击，对布什政府仍有相当影响力的前国家安全顾问斯考克罗夫特也说，美国不应在确定目标之前草率发动攻击，以免到时出错“很难堪”。
【中央社柏林9月13日电】根据德国媒体报道，德国、法国、英国和以色列等国情报单位近两天积极追查所获得的资料都显示，多个线索都指向被西方国家列为头号恐怖分子的本·拉丹，在美国遭恐怖攻击案中涉有重嫌。
“德国之声”引述德国联邦政府官员的话说，在美国发生恐怖攻击事件的始作俑者应当是本·拉丹。多国情资都显示，11日美国纽约、华盛顿遭到恐怖攻击事件背后所呈现的巨额资金后盾、专业化作业水准以及目标的选定，都在支持这种看法。
西方情报单位认为，本·拉丹虽然人在阿富汗，但却控制着由阿富汗、埃及、阿尔及利亚、孟加拉、巴基斯坦以及克什米尔等地恐怖组织所拼凑而成的“伊斯兰阵线”，有计划地袭击西方世界，特别是美国。
【英国《泰晤士报》9月12日报道】美国总统布什一定会对此袭击事件进行报复，但是对策十分有限，因为美国所面临的不是某个敌国，而是一个秘密的恐怖组织。
在布什策划任何报复性打击之前，联邦调查局的调查取证也需要一定的时间。灾难性恐怖袭击事件使布什总统面临着巨大的压力，他的安全和军事顾问们纷纷要求采取报复性打击来震慑恐怖分子。如果对本·拉丹的指控证据确凿，布什政府势必将采取必要行动。为了擒获恐怖组织头目，美国肯定会在采取空中打击的同时派遣地面部队，从而造成美国军人的伤亡和对阿富汗主权的“入侵”。
【俄塔社莫斯科9月12日电】克里姆林宫发言人格罗莫夫12日说，美国总统布什当天同俄罗斯总统普京在电话交谈中同意，在美国发生大规模恐怖袭击事件之后，两国有必要共同打击恐怖主义。
美驻俄大使弗什鲍认为，美国发生的恐怖袭击事件突出了美俄在打击国际恐怖主义方面有着共同的利益这一事实，这将导致两国在该领域加强合作。
【法新社加沙9月12日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天为在美国发生的恐怖袭击事件中的受害者献血，他说，他将呼吁巴勒斯坦人民为纪念死难者而静默一分钟。阿拉法特在他献血的加沙一家医院说：“我们将尽可能地为此次悲剧提供帮助。这是巴勒斯坦人献血运动的开始。”
【本报综合外电外报报道】联合国安理会12日通过决议，对发生在纽约、华盛顿等地的“骇人听闻的恐怖主义袭击予以最强烈的谴责”。安理会呼吁联合国所有成员“立即紧密合作，将这些恐怖主义袭击的实施者、组织者和幕后支持者绳之以法”。
欧盟15个成员国的外长12日在布鲁塞尔召开紧急会议，讨论发生在美国的恐怖主义袭击。15国外长在一份声明中表示，各国将“不遗余力地查找罪犯并加以严惩”。声明同时宣布，欧盟15国将把15日定为“哀悼日”，并吁请欧盟各国人民在格林尼治时间15日上午10时共同默哀3分钟。
日本首相小泉支持美国对恐怖行动不让步的立场。
印度总理瓦杰帕伊表示，印度愿意和美国合作，调查在美国发生的大规模恐怖袭击事件。
巴基斯坦总理穆沙拉夫向布什保证在与恐怖主义的斗争中提供全面合作。
朝鲜外务省发言人谴责了美国纽约和华盛顿发生的大规模恐怖袭击事件。发言人说：“作为联合国成员，朝鲜反对一切形式的恐怖主义和恐怖主义的支持者。”
利比亚领导人卡扎菲向在恐怖主义袭击中的遇难者表示哀悼，并表示愿意向美国提供人道主义援助。
伊拉克总统萨达姆说，美国遭袭击是自食其果。