坚持独立自主解决经济失调问题

【美国《新闻周刊》六月十七日一期文章】题：“我们将继续独立自主”（原编者按：南斯拉夫总理普拉宁茨最近到华盛顿同里根总统举行会谈。这位现年六十岁的领导人在访问结束时，向本周刊的塞蒂谈了她的国家经济上面临的困难和她作为社会主义集团中第一位女政府首脑的作用。）塞蒂问：你们在会谈中提出过东西方紧张关系问题吗？普拉宁茨答：是的。我们还提出了里根同戈尔巴乔夫可能举行会晤的问题。我们南斯拉夫人认为存在着改善美苏关系的可能性，因为这两国之间的关系已到了不能再低的程度。
问：南斯拉夫的经济看起来在衰退：一百万人失业，外债达二百亿美元，出口不景气，通货急剧膨胀。您将怎样使贵国摆脱这种经济困境？
答：困难确实存在，但我也认为我们已摆脱了最低点。从国际收支情况是否改善来看，一九八四年是成功的一年：我们有了巨额顺差。我们今年还将有顺差。我们还希望能够重新安排中期债务的偿还期限，因为根据我们目前的外汇收入情况，若不重新安排还债期限，我们就无法偿还这些债务。但是随着出口的增加，我们相信，我们能够更有信心地展望未来。
问：你们在国内实行了一系列节约措施。您是否担心这在国内会产生反作用？
答：我们国内出现了经济失调的情况，我们必须处理这种情况。但是，当一个国家必须从国民生产总值中拿出钱来偿还外债时，它用于国内的钱一般都得减少。我相信南斯拉夫人民的高尚品格，相信他们是准备正视这个问题的，是准备维护现行制度的。南斯拉夫将如铁托在世时一样，继续独立自主。
问：有些批评家说，贵国的许多经济问题是由于贵国的政治制度的毛病造成的，如过分地下放权力；存在着庞大的官僚体系；存在着意识形态上的分歧。
答：如果说造成我们的这些问题的原因是南斯拉夫的政治制度的话，那么怎么可能全世界现在也面临着经济危机呢？我们并不是面临经济问题的唯一国家。我们将继续研究我们的政治制度和经济制度，这是积极进程的一个部分。但是我们的政治哲学的基本原则将继续保持不变：以独立和不结盟为基础的国际外交政策；以南斯拉夫所有民族享有平等权利为基础的立宪制；作为我国社会基础的联邦制和自治制度。我们将开展公开和自由的讨论，但任何变革都将以加强这些基本原则为目的。
问：你作为一个女人，担任一向被认为应由男人担任的工作，有何感想？
答：已故的英迪拉·甘地在访问南斯拉夫时，对此作了最好的回答。她说：“我们女人不也是人吗？我们不是同种吗？为什么应把我们另眼看待？”是男人们把我选出来的，我并没有把自己强加于他们。多次在各级领导争取总理职位的努力中，我是唯一的妇女。我对此感到很自在。