欧元击碎发财梦　私藏现金搬家忙　

欧元即将出台之际，隐藏多年的逃税现金和毒品走私黑钱正以五花八门的手法四处避风，却难以逃过欧洲各国力度日渐加大的监管和检查
【美国《纽约时报》9月6日文章】题：欧元的流通迫使一箱箱偷运的现钞浮出水面（作者　埃德蒙·安德鲁斯）
明目张胆　回流频繁
9月3日，德国莱茵河畔魏尔。两名荷兰人坐在一辆老旧的梅塞德斯轿车里，一脸憔悴。但是，当德国边防警卫问他们是否携带了大量现金时，他们没有露出任何紧张的表情。
那天早晨，从瑞士驾车来这儿的他们只是从此处穿越边境进入德国的成千上万人之中的两个。但是，当警卫出人意料地打开他们的行李箱进行检查时，却发现10万荷兰盾（约合4万美元）和1万英镑（约合14400美元）。
这些现金的来源和用途仍在调查之中，但这两名男子几乎必定将因违反货币公开方面的法规而损失10%的金额。
最近，这种情况已非常频繁：欧元纸币和硬币即将推出是部分原因。从2002年1月1日开始，德国马克和其他11个国家的货币将被欧元取代。到3月份，零售商将不再接受这些货币。
那些偷藏现金的人，无论是为了逃避纳税还是隐藏利润，都必须马上把手里的钱换掉，否则只能眼看着它们变成一堆废纸。
这一切的受益者之一也许是美元。出于对欧元的紧张，加上欧元通货尚未出台，人们把数以十亿计的德国马克换成美元。这其中有许多兑换可能涉及到中欧和巴尔干半岛各国犯罪组织掌握的大笔现金。尽管此事还有争论，一些经济学家认为，这促成了欧元的疲软。
但是，偷偷摸摸地交换一箱箱现金并不容易。就连守口如瓶的瑞士银行也会向反洗钱机构汇报可疑的现金交易。在大多数其他欧洲国家，银行也将自动报告超过15000美元的现金交易。
因此，欧洲金融机构的官员认为，许多现金正在流回起始国。在那儿，这些钱可用来购买珠宝、汽车、轮船，甚至房地产。
根据德国中央银行德意志联邦银行的统计，从去年11月份以来，流通中的马克减少了大约125亿。回到德意志联邦银行的票面500马克和1000马克的纸币数量尤为巨大。
当欧元开始流通后，银行将不再发行马克、里拉、盾和法郎。到明年春末，商店将不再接受这些货币。欧洲各地的中央银行在未来若干年内仍然可兑换旧的货币：这对花费多年时间处心积虑隐藏钱财的逃税者和毒品走私分子等可不是什么安慰。
现金的数量在欧洲多数国家都不小，但在德国尤为巨大，原因是深受信任的德国马克在欧洲各地广泛流通。银行业专家估计，德国以外有多达1000亿马克的现金，其中主要在中欧、土耳其和巴尔干半岛国家。德意志联邦银行估计，与犯罪活动有关的“黑钱”多达300亿马克，或者说近140亿美元。
两条要道　两种动机
为利用欧元转换带来的压力，德国财政部长宣布采取严厉打击措施，包括在所有边界对汽车进行抽查，特别是和瑞士及卢森堡的交界处：长期以来，这两个国家一直是德国人的避税地。
目前很难弄清到底是偷运现金的活动确实明显增加，还是更频繁的检查带来了这些发现。但是，数字的确大幅上升。
在巴塞尔以南几英里的德国莱茵河畔魏尔，海关官员称，例行抽查发现的现金数量增加了4倍，增至1300万马克。在2001年前半年，他们发现的偷运马克达800万，而且这个数字还在增加。在德卢边界，德国警方称，到目前为止已发现了480万马克的未报关现金，比去年同期增长了50%。
官员们说，他们对流入和流出德国的现金都要检查；因为，不同的人有不同的动机。一大群体是犯罪集团，他们把利润以现金形式在德国以外的地方储藏起来，以免银行交易使自己露出马脚。这些人急于把钱运回德国，以便换成美金或商品。
另一个群体是避税者。多年来，德国人一直在向瑞士和卢森堡运送现金，因为这两个国家的利息税和资本收益税极低。有这类外国银行账户的人只需让他们的银行把钱自动兑换为欧元，而那些仍然在德国持有现金的人则必须在最后期限到来之前把钱转入一家合作银行或秘密银行。
从某个角度看，在瑞士边境截获偷运的现金比较容易，因为瑞士不是欧盟成员，它与德国的边界仍然遍布海关检查员和护照检查站：欧盟成员国早就取消了这些关卡。
问题在于，瑞士官员对其他外国机构几乎没有提供任何帮助。他们不要求过境者明示自己带入或带出瑞士的大笔现金，发现大笔现金的边境警卫也不允许提醒在边界线对面的邻国警卫。
在与德国的边界不设海关或检查站的卢森堡则存在不同的问题。德国海关检查人员必须依靠巡逻队在无数条连接两国的高速公路和较小公路上检查过往车辆。
警员们说，他们发现的隐匿钞票的地方可谓五花八门：汽车脚垫下面、收音机后面、乘车人的内衣里，甚至肉贩所用的箱子——在两扇肉中间的冷却器里。
但是，很多人已经对轻而易举地穿越边境习以为常，他们甚至根本不花心思隐藏那些现金。上周，这里的警员在一只普通的小旅行包里发现了30万马克，这是今年最大的一笔偷运现金。
对于许多早已习惯于连护照也不用出示就跨越边境的欧洲人来说，对汽车的检查让他们非常意外。一位居住在布鲁塞尔的退休德国商人，惊异地看着边境警察花20分钟检查他的宝马车和行李。“我理解他们为什么要这样做，”他说。“但是，上一次发生类似情况是我在穿越边境到东德去的时候。”