戈尔巴乔夫抨击勃列日涅夫“元老派”

【英国《每日电讯报》六月十二日文章】题：戈尔巴乔夫抨击勃列日涅夫“元老派”（驻莫斯科记者奈杰尔·韦德）
苏联领导人戈尔巴乔夫昨天毫不留情地对苏联面临的经济问题作了评价，并说这些问题是勃列日涅夫时代纪律松弛造成的。虽然戈尔巴乔夫没有直接批评已故的勃列日涅夫主席，但是他点名批评了勃列日涅夫在位时任命的四名政府部长。
这四名部长中的两人——黑色冶金工业部部长和石油化学工业部部长——自一九六五年以来一直分别担任上述职务。勃列日涅夫是在一九六四年成为党的总书记的。戈尔巴乔夫在抨击勃列日涅夫“元老派”时，指责黑色冶金工业部长卡扎涅茨（六十七岁）奉行“错误的技术政策”，近十年来一直未完成生产指标。他说，石油化学工业部长费奥多罗夫（七十三岁）“没有遵守自己提出的”更合理地利用昂贵的进口设备的“诺言”。
这位克里姆林宫领导人在一次科学和技术特别会议上说，必须对黑色冶金工业部进行“彻底整顿”，政治局已命令对费奥多罗夫的行为进行调查。
勃列日涅夫任命的另外两名部长——畜牧业和饲料生产机器制造部部长和建筑材料工业部部长——被指责企图把国家投资扩大到最高限额，而把自己的产量降到最低限额。戈尔巴乔夫说：“我们将不会支持那些想使国家再度陷入不合理的巨额开销状态的负责人。”
他的直率批评可能是对元老派的最后警告：他们的舒心日子一去不复返了。
戈尔巴乔夫号召“人们自上而下都必须改变思想面貌和精神状态”。他的讲话是迄今对勃列日涅夫时代的党政官员最强硬的攻击，他说，他们必须更新思想，否则就下台。他说：“人们不能不认为，从七十年代初起，经济发展就开始出现了某些困难。”
“主要原因是，我们没有及时表示坚持改变结构性政策，改变管理的方式方法，改变经济活动的心理。”这个批评十分尖锐，可以说是毫不掩饰地指责勃列日涅夫及其整个政府玩忽职守。这个批评表明，去年，铁面无私而又年轻的戈尔巴乔夫和其前任契尔年科主席之间一定很难相处。契尔年科曾是勃列日涅夫多年的得力助手。戈尔巴乔夫说：“全党全民正面临着克服消极倾向、确保迅速改善现状的任务。”
戈尔巴乔夫批评了管理上的浪费现象。他说：“我们必须做到少花钱多办事。”重点应当是对设备进行技术革新，厉行节约，并“大力改进产品质量”。他敦促“对整个经济机制的计划和管理进行彻底整顿”，但又表明，不会从根本上背离共产党的中央计划制度。