英刊报道南也门的权力之争

【英国《外事报道》周刊六月十三日一期文章】题：南也门的权力之争
南也门执政的政治局正处于严重的分裂状态。在亲莫斯科的前总统伊斯梅尔与已经执政了五年的现任总统阿里·纳赛尔之间发生的一场权力之争期间，至少有三名未透露姓名的政治局委员被软禁在家中，阿里·纳赛尔一直在缓慢地使南也门对更多的阿拉伯和西方的利益开放。
软禁这三名委员和这场党内斗争一直是保密的。伊斯梅尔企图东山再起，重新获得全党的控制权。竞争中的各派都不甘示弱，企图在执政的也门社会党（共产党）十月份召开代表大会期间推选自己的人担任要职。
这场权力之争主要集中在向苏联提供基地和开采南也门的石油这两个问题上。多年来，南也门虽然一直向苏联提供便利，让它维修和给它的海军舰队及捕鱼船队加油，但却一直不愿意割让领土给苏联修建一个仅供苏联军队使用的永久性基地。如果伊斯梅尔取胜的话，那就更有可能达成一项修建基地的协议。
由于在边境另一边的北也门发现了有利可图的油田，而且得克萨斯亨特石油公司正在那里开采石油，因此，石油成了一个引起争论的问题。南也门的某些高级官员认为，有价值的油田之所以没有在边境的这一边发现，是因为勘探工作是由无能的俄国人干的。这些官员都支持阿里·纳赛尔，因为他想同西方和保守的海湾国家保持联系，希望吸引西方的石油公司。