英报报道　中国农村合作医疗状况堪忧（问题与建议）

【英国《独立报》9月3日文章】题：中国医疗价格令广大群众望而生畏
任自强（音）很可怜。沿着山东省东石鼓（音）村的泥泞小道，他拖着瘦弱的身躯一步一步向家里挪。
坐下来休息时，他的双手抖得拿不稳钢笔。开口说话时，他的声音又微弱又含混。平静时，他露出羞涩的笑容。
“我知道病情很严重。”他说，“有时候我听见大人谈起我的问题。如果不治，我可能就会死掉。”他今年18岁，但他的“问题”让他看上去只有12岁左右。任自强患有基因紊乱引起的威尔逊氏病，无法排泄大多数食物里都含有的铜。
“我们就这么一个儿子，当然想救他，”母亲刘春后（音）擦着眼泪说，“可我们实在太穷。”
在中国，数百万农民家庭陷入医疗危机。“过去20年，政府在城市注入了大笔投资，而或多或少忽视了乡下。”上海复旦大学的农村医疗保健研究员彭西哲（音）说。官方数字显示，37%以上的农村人口连挂号的钱都没有。
1969年，刘安侯（音）在经过了一年的培训之后成为东石鼓村的赤脚医生。“以前看病、拿药都是免费的。”他说，“现如今的诊所不是为人民服务的地方，而是赚钱的地方。医生用低价把药买进来，再用两倍的价钱卖给病人。”社会调查、包括中国国务院的一次社会调查表明，医疗开支已经成为导致贫困的头号因素。一些分析人士估计，现在，“医疗贫困户”占中国贫困家庭总数的45.1%，而1993年的这个比例是26.4%。
“我们家完全被自强的病毁了，”刘春后说，“我们已经欠了2万块钱的债，还要供一个女儿上学。”她第一次产生疑心是发现儿子在12岁以后就不见长了。往医院跑了无数趟，钱花了不少，病却没有治好。最后，省医院的一位大夫诊断出了病因，推荐他们去安徽省中医院。
去年，为了抓住这一线希望，任自强的父母卖了两头牛，又借了一笔钱（包括村民们捐的500元）。在安徽治疗了两个月之后，病情明显好转。医生叮嘱他们今年再进行两个疗程，但每个疗程需要1万元，大大超出了家里的年收入3500元。刘春后说：“我不知道上哪儿去弄这笔钱。看着儿子又瘦了下去，我心里难受，每天都哭。但有什么法子呢？”
五年多以来，北京提议恢复实行60年代的农村医疗合作制度———即由国家和人民共同集资。据说，千呼万唤的农村医疗改革大纲已制订完成。彭教授说：“建立风险共担制度难上加难。不可能把巨额开支全部压在中央政府头上。一些比较富裕的地方政府可以拿出一点钱，但问题是农民根本不愿意参加，除非是到了他们生病的时候。”