米卢魔力使中国队取得进步

【英国《观察家报》9月9日文章】题：恐“中”症（记者　埃米·劳伦斯）
中国记者团的闪光灯使整个屋子像个迪斯科舞厅，他们记录下了一个塞尔维亚人在一场足球赛后的激动瞬间。世界杯预选赛真的是一项国际性的事件。
以在中国国家足球队执教的神奇教练博拉·米卢蒂诺维奇为例。他对自己在北京的任务非常清楚。他与麾下球员的唯一交流方式就是通过翻译或国际语言——手势。他认为在中国他有和在伦敦一样多出色的职业球员可以挑选。为了履行将中国队首次带入世界杯的承诺，他竭尽全力。此次前往中东的中国记者团中有一名记者说：“现在是时候了，我们应该能进入世界杯。”的确，米卢带领下的国家队至今保持不败，小组积分领先，最有希望能提前出线。他是如何做到这一切的呢？
在卡塔尔执教的一位法国教练是米卢的老朋友，当中国队前天在多哈比赛时，他见到了米卢，他说：“米卢的秘密就是他知道如何做好蛋黄酱。”这就好像用杯子混合各种配料。中国人似乎对米卢和他的古怪（他能将怪僻变成一种艺术形式，他愿意尝试任何东西，为足球而纯粹地活着）十分困惑，但他们对米卢为这个足球欠发达国家带来的经验和专业知识也崇敬有加。
米卢的老朋友、波黑人哈吉带领的卡塔尔队原本可以稳稳地战胜中国队，但终场前两分钟的一次错误使他们与胜利失之交臂，比分锁定为1：1。
亚洲球队的一大共同特性就是发挥不稳定。中国队在上半场踢得极其糟糕。卡塔尔队突然间信心倍增而中国队一度陷入混乱。下半场似乎又颠倒了过来，被主场2万名卡塔尔球迷在气势上一直压住的几百名中国球迷，终于在他们的英雄们死里逃生时欣喜若狂。
米卢的魔力又开始发挥作用了。中国信任他。实际上，他是值得信赖的；在他的执教生涯中，他曾经将4支球队———哥斯达黎加队、美国队、墨西哥队和尼日利亚队带入了世界杯决赛圈，这不啻为非凡的成就。但是，对可以称得上是世界杯出租者的米卢来说，中国是一个完全独特的地方。人们一直对世界上人口最多的国家进不了世界杯感到困惑。米卢的解释是：“这很容易解释，足球并不是人越多越好，如果没有一个坚实的联赛，如果缺乏一种源自内心深处的热情，怎么能进入世界杯呢？国家的大小不代表足球的水平，爱尔兰就是一个最好的例子。”
“在中国，最大的问题是看不到竞争激烈的足球联赛。第二，没有足球传统。球员们都很努力争当最好的，但天才想要成功，没有基础也是十分困难的。我只是告诉我的球员们要有自信。有信心，有团队精神，然后再进行比赛。说起来很容易，做起来就没这么简单了。从中卡之战来看，我的球队正在进步，中国队不像以前那样丢球后惊慌失措，他们已经学会了职业化的耐心。”
经过了在中东两周的酷热煎熬，米卢终于满意地使中国国家队的积分领先于阿曼和卡塔尔，他受到了中国足协的嘉奖——一块巧克力生日蛋糕以及狂喜的球员难以掩饰的由衷欢笑。反观哈吉，他似乎就像一位病人。尽管他的队伍表现也是可圈可点，并且从这个小组公认的最强队手中争得了一分，但这么多年的辛苦仅得到这点回报显然是不够的。他有可能会很快辞职，假如在多哈参加附加赛的话，他们也许将看到一支在新教头指挥下的卡塔尔队。亚洲足球给人的一贯印象就是：期待未知的出现。