双语图片

1、“I　don't　know　what　a　mono p ol y　is　until　somebod y　tells　me．”
“有人告诉我，我才晓得垄断是什么。”
电脑软件生产商微软公司总经理鲍尔默说。他说微软不希望仅有一成消费者购买他们的产品，微软希望所有人都买他们的产品。
2、“It　was　hard　to　make　him　understand　that　it　was　we　who　were　g ettin g　married,and　not　him．So　we　j ust　decided　that　all　three　of　us　would　g et　married．”
“让他明白结婚的是我们而不是他很困难。所以我们干脆决定三人一起结婚。”赫伊比和挪威王储哈康结婚前在新闻发布会上谈她4岁的儿子马里乌斯时说。
3、“If　the　law　a g ainst　clonin g　is　a pp roved,it　would　be　a　return　to　the　Dark　A g es,like　Af g hanistan,like　the　Taliban．”
“如果禁止克隆的法案通过，那会是退回中世纪，像阿富汗，像塔利班。”
意大利医生安蒂诺里博士在美国华盛顿一个科学会议上发言时说。他热中于研究克隆人技术，时有惊人言论。（图为克隆羊多莉）
4、“I　don't　think　I　a pp rec－iated　until　I　g ot　here　how　much　noise　we　have　in　our　dail y　lives．”
“我想我来到这儿才察觉我们日常生活的噪音有多大。”
美国宇航员赫尔姆斯说。她在国际太空站上逗留了5个月。她说太空站上没有汽车声、收音机声、电视机声，非常清静。
5、“Althou g h　vodka　is　white,it　p aints　y our　nose　red　and　blackens　y our　re p utat－ion．”
“伏特加酒虽然无色，却使鼻子发红，抹黑名声。”
19世纪俄罗斯著名作家契诃夫曾写道。一家伏特加酒博物馆不久前在圣彼得堡开放。
6、“Actuall y,I　let　the　numbers　p ick　me．”
“事实上，是我让那些号码选我。”
美国肯塔基州居民爱德华（46岁）中了“强力球”彩票，记者问他怎样选的号码，他这样回答。他离了婚，有子女，刚失业。8月25日一期“强力球”彩票的奖金约2.95亿美元，由4位中奖者瓜分。（香港《明报》）