一个香烟头造成五十四人死亡

【美联社布拉德福德六月五日电】今天进行的一次公开调查表明，一支点燃着的香烟落入六十年代以来在看台下堆积的垃圾，可能是英国一座体育场起火的原因，这场火灾造成五十四人死亡。
在英格兰北部城市布拉德福德进行的第一次调查会上，调查律师安德鲁·科林斯说，一个燃烧物，可能是一支香烟，从看台上落入了看台下面的垃圾堆。他说，检查垃圾堆时发现了一张一九六八年的报纸。一堆香烟头和标价六便士的糖果包装纸，而六便士这种硬币，英国在一九七一年已停止发行。
科林斯说：“清理这堆垃圾看来不会花许多钱，而这堆垃圾很可能是那场火灾的起因。”
负责指挥比赛场警察行动的首席检查官莫森在调查会上说：“火势蔓延得非常快，没有一个人能够跑掉。而且温度非常高，我的制服帽上的金属都被熔化了。看台上的人由于温度高而衣服烧着了。”
科林斯说，大部分死者是年老而不能很快地跑掉的人。许多人是在通过走道时被烟雾闷死的。
好些人的衣服在高温下着了火，是天花板上流下来的熔化了的柏油落在衣服上而燃烧起来的。
科林斯说，许多观众最初并没有认识到这场火灾的危险，“没有什么紧迫感”。