再次确认道歉　拒绝受害赔偿——日外相在美谈二战责任问题

【《日本经济新闻》9月9日报道】日美两国政府于8日上午在旧金山市内举行了庆祝日美安全条约和旧金山和约签署50周年的仪式。田中真纪子外相在仪式上发表演说时，就日本在第二次世界大战中的责任问题表明：“战争给包括前战俘在内的很多人留下了难以愈合的伤痕。我再次确认1995年村山富士首相讲话所表明的痛切反省之意和衷心道歉的心情。”
另一方面，田中外相又指出：“根据旧金山和约，关于战后处理的所有问题都得到了解决。”她强调日本方面没有赔偿的责任。
关于日美关系，外相表示：“日美安全体制并不仅是日美共有的资产，它还是亚太地区的资产。我们必须努力加强日美同盟关系。”她表明了将积极扩大日本方面作用的意向。
【日本《每日新闻》9月9日文章】题：外相讲话是担心美国追究日本的战争责任
田中真纪子外相在庆祝旧金山和约签署50周年的仪式上发表演说时，之所以谈到了战争给美军俘虏“留下了难以愈合的伤痕”，是由于包括美国国会在内，美国国内要求追究日本战争责任的声音越来越强烈。外务省担心如果对这种动向置之不理，美国舆论将加大对日本进行批判的力度，并很可能发展成为日美间的一个严重问题。
美国众议院今年3月提出了支持前美军俘虏为要求日本企业进行赔偿而提起诉讼的法案。美国国内要求追究日本道义责任的声音仍非常强烈。如果对美军俘虏直接表示道歉，美国国内追究日本道义责任的动向有可能会加强，因此外相采用引用1995年村山富士首相讲话的方式进行了“道歉”。
【法新社旧金山9月8日电】当美国国务卿鲍威尔和日本外务大臣田中真纪子共同出席纪念签署二战结束条约50周年的活动时，他们都排除了向二战期间日本暴行的受害者提供赔偿金的可能性。
鲍威尔在同田中共进工作午餐后说：“50年前签署的那项条约已经给那段时期划上了句号。”
【路透社旧金山9月8日电】大约750名敲着鼓、挥舞标语牌、高喊“没有正义就没有和平”的抗议者今天走上街头，反对在此间举行的纪念1951年美日和平条约签订50周年的活动。这一协议使数百万战争受害者无法为自己所受的苦难寻求赔偿。
抗议者中既有手拿气球的年幼儿童，也有挥舞旗帜的老年人，他们要求日本政府为日军在第二次世界大战期间对亚洲和美国战俘的暴行正式道歉并作出赔偿。
图片：
田中外相在表示道歉后鞠躬行礼。（美联社）