改革遇阻　外交受困　小泉牛不起来了

【《日本经济新闻》9月6日文章】题：改革受阻　外交困难——小泉首相今秋面临考验
小泉纯一郎首相在解决经济恶化问题和改善与亚洲各国关系方面，正迎来“紧要关头”。虽然小泉首相坚持进行结构改革的姿态并没有发生动摇，但是由于股价持续下跌和失业率不断攀升，政府和执政党内部再次出现了“是先挽救经济还是先进行改革”的争论。另一方面，修复因小泉首相参拜靖国神社而恶化的与周边国家的关系也是一个迫在眉睫的课题。首相现在不得不在“内忧外患”中进行政府运作。
对于记者“如果经济恶化，税收减少，是否能够灵活地处理”的提问，首相避而不答。
在即将于9月底进行中期结算的情况下，如果股票贬值等经济恶化进一步加剧，执政党和在野党将要求研究“进一步促进景气回升的措施”。标榜结构改革的首相的“决心”将受到更严峻的考验。
首相的亚洲外交将从16日的出访东南亚拉开帷幕。首相继4日与外务省干部举办学习会后，5日又邀请经济团体联合会会长今井敬，就亚洲贸易问题交换了意见。首相将在新加坡发表东亚政策演说，现在正在为此作正式准备。首相计划在演说中表明：①对结构改革的决心；②扩大对培养技术人员等软件领域的援助；③面向未来，加强与东亚各国的关系。
另一方面，日本与中国和韩国的关系因首相参拜靖国神社和历史教科书问题而一直处于冷淡状态，现在甚至还未就首脑会谈的日程进行调整。加上削减政府开发援助等因素，如何修复与亚洲各国的关系，已经成为与内政同等重要的紧要课题。