《热烈欢迎赵紫阳》

【西德德国联盟党新闻稿六月七日出版的一期文章】题：热烈欢迎赵紫阳（作者西德基民盟议员、外交委员会主席维尔纳·马克斯）
明天抵达德国的中国总理赵紫阳，将在这里引起很大的兴趣，政府、议会、工商界以及德国广大居民都会很感兴趣。我们希望，通过这次访问能很好地，卓有成效地进一步发展同中华人民共和国在一切政府和经济领域以及在技术、科学和文化领域的良好关系。
赵紫阳作为目前领导中的一员体现了中国政策的新路线。这种政策的目标是和平地建设这个巨大、多姿的国家，是对外开放，进行深入的国际合作，是在国内采取新的、非教条主义的生产方法。
中国总理现在到德国来，表明中国领导的这样一种决心，即把这个在过去几年里摆脱了内部痉挛状态的国家纳入国际关系和国际政治之中。只有在由相互信任、协议、长期项目和不断地互相给予和获得所组成的精细的、千丝万缕的网络不被战争冒险所撕裂的情况下，这种国际联系和政治才能富有成效。
赵紫阳作为政府和党的负责的发言人之一，在过去几个月中一再强调，中国的政策是长期的、有连续性的和可靠的。他表示，中国对先进的西方国家、对它们的和平政策、对它们高度发达的技术和工业以及它们现代化的贸易和推销方法有着非常大的兴趣。我们在德国的人是懂得高度评价目前中国的对外政策的。我们注视着中国对美国的态度，鼓励双方象里根总统今年四月份访问时所表明的那样继续谅解和合作的方针。我们也密切注视着北京和莫斯科之间的会谈。
中国早就寄希望于同欧洲国家有良好的联系。它始终是欧洲合作的支持者。中国领导人的现实主义清楚地表现在他们向布鲁塞尔派遣了驻欧洲共同体的大使。许多政治领导人在欧洲一些国家的首都以及在北京、上海、广东等地的访问，使关系的顺利发展，使对许多中小项目推动和中央之国和自由欧洲之间贸易的加强日益处于重要的地位。许多新的法律有助于和促进外国投资的迅速增长，所谓的经济特区也表示出中国领导有能力试一试其他的，也包括西方的劳动方法、生产方法和筹资方法。
现在赵紫阳是对联邦总理去年秋天对他的国家进行的非常成功的访问进行回访。现在是要加强当时建立的许多联系，并增加新的联系。我们两国之间不存在麻烦和问题。我们期望着友好合作和互利。我们愿意互相学习，并开诚布公地共同讨论现在在世界政治中起重大作用的所有问题。
即使人们不能指望我们总是在所有问题上都有相同的看法，然而，倾听对方在政治方面的考虑、经验和判断，并且理解它和把它作为自己的参考却是重要的。
赵紫阳也是作为中国国内那种新秩序的报信人来我们这里访问的，这种新秩序被这个亚洲大国的人民高兴地和以真正赞成的态度接受下来了。尤其是自从在农业方面取消了过去的严格的强制规定以来，自从取消了人民公社和把家畜分配给农民以来，自从农民可以出售自己生产的、超过国家指标的大部分产品以来，农村的状况有了重大的改善，几乎到处都有足够的包括肉和蛋的食品，在广大农村，即在几千年来中国人民的心脏跳动的地方，甚至出现了小康的家庭。中国领导愈是按照党的领导机构最近作出的决议让中国人享受自己的劳动成果，那么勤劳、朴素、顽强而又守纪律的中国人就愈是会表明自己有多大的才能，能够作出何等伟大的成就。
如果把这些力量用于进一步的建设上——也用在能源和运输业上、用于住房建筑、教育和培训方面，那么中国就能达到它的现代化目标。
我们德国人欢迎赵紫阳，他是新中国的一位领导人，是有名望的邓小平的朋友和学生，是重要的政治家，他的政策将会得到我们友好的回答。