人名地名“普京”作总统仍受穷

【俄罗斯《论据与事实》周报网站8月29日文章】题：一个与总统的姓有关的村庄（作者　科甘）
乌拉尔有一个普普通通的村庄——普季诺，村名与俄罗斯总统普京的姓同源于俄文ПУТИНО一词。它离彼尔姆州有150公里。
在村庄池塘旁，我们遇到一位与总统同名同姓的人——弗拉基米尔·普京。他是村里拖拉机手。这里多数人都姓普京，与总统同名同姓的人就有6个，但现在，只有他还在这里，其他人都各奔东西了。普京嘴里叼着一支烟，一声不吭地盯着鱼漂。显然，他不想接受我的采访。
彼尔姆州韦列夏吉诺区区长索洛维约夫在我前往普季诺之前说：“您别以为我们在骂总统。我们只是觉得，在农业状况问题上，他被骗了。他看到的都是经过伪装的村庄。”
“普季诺没有经过伪装吗？”“没有，那是一个最普通的……”
这是一个大村庄，全村643户，2000多口人。他们完全靠工资生活，确切地说，靠养老金生活。因为这里的农场月工资为250—300卢布，最多600卢布，还经常发不出工资。而退休金为800卢布，退休人员每月都能领到。所以年轻人主要靠老人养活。
村政府办公楼连窗帘也没有，大门玻璃被打碎。村长孔德拉季耶夫的办公室里没有挂总统像。普季诺村的人没有把普京奉若神明，也未因同姓而感到骄傲。虽然在2000年总统选举中，村民有72%的人投了普京的票，而邻村的人都投了久加诺夫的票。
老实说，普季诺村自普京执政以后没有发生任何变化，只是因为与总统同姓而出了点名。2000年春大选前夕，法国和荷兰两家电视台、俄罗斯电视台、独立电视台的记者蜂拥而至，寻找总统的根。但是，他们没有找到，只看到一个普通俄罗斯农村的简陋与贫穷。
还没开学，所以未能看到孩子们的生活情况。但养老院却给我留下难忘的印象。房间臭气熏人，极不卫生。老人们面无表情、目光呆滞，或躺或坐。只有一个休息室里有电视机和收音机，但老人们都已走不到那里去了。房子破烂不堪，地方政府掏不出修房的钱。
普季诺村人想利用与普京同名，呼吁上层乃至社会给予资助。小学教师雅科夫列娃说：“我们想给总统写信，请他帮忙修修学校房顶。下雨时，屋里的雨同外面的一样大。后来也没写，自己好歹补了补。”
普季诺虽然未被承认是总统的“历史故乡”，但却在准备迎接总统。村庄到区中心修了一条不错的公路。人们希望，国家元首在视察彼尔姆时顺便到村里看看。他好像今年夏天曾准备到彼尔姆来，但未能成行。而普季诺的村民还在等待自己的“同姓人”，等待奇迹的出现。