田中事务所关闭在日本政界引起反响

【时事社东京六月六日电】题：田中事务所关闭在政界引起反响
许多消息日渐证实前首相田中将会长期疗养下去。在这种形势下，田中的女婿、议员田中直纪于六月六日宣布，田中派的大本营、位于东京平河町的事务所将关闭。田中派内部有一部分人期望前首相能康复重新回到政界，在这种情况下，宣布事务所关闭，事实上给人的印象是，对前首相重返政界已经断念了。据认为，自民党内部以“田中不在”为前提，将因此而加剧动荡的局面。也有人认为，田中派内部以副总裁二阶堂进为首的集团与藏相竹下登领导的“创政会”的分裂将加速。
自民党中曾根派的干部大都认为关闭事务所即是前首相“实际引退”。一位干部指出关闭事务所有非比寻常的意义，他说：“作为政治家把事务所关闭这是十分严重的。”创政会的一位干部也断言：“田中作为政治家可以说是结束了。”在这种状况下，二阶堂和江崎等田中派干部于六日傍晚开始协商善后措施。
另一方面，创政会方面也召开了紧急干部会议。
创政会方面担心因前首相政治生命的“终结”而使二阶堂的实力增强。
因此，今后双方的矛盾可能重新加剧。
此外，无论二阶堂与竹下两人谁的势力增大，都将会对中曾根政权产生不可忽视的影响。
【共同社东京六月六日电】题：前首相田中事务所关闭，有人认为田中已不想重返政界
前首相田中因为患病而过上了长期的疗养生活。他开展政治活动的事务所已决定六日以后关闭。
对前首相来说，这个事务所是他政治活动中最重要的据点。因此有人猜测说，这次关闭可以说是把“大本营”撤了。
实际上，前首相已不想作为田中派最高领导人在政治上重新发挥其作用了。