惠普康柏联姻　电脑行业突变

【美联社加利福尼亚州帕洛阿尔托9月4日电】惠普公司将以大约250亿美元的价格收购康柏电脑公司。这项交易将推动这两家一直面临利润下降和大规模裁员的电脑制造商的发展。
两家公司昨天晚上宣布的这项交易将创建一个与技术领先者IBM抗衡的电脑巨人。新公司将在服务器、个人电脑与手提电脑，以及成像与打印领域居世界第一位，亦将在信息技术服务、信息存储，以及管理软件领域居领先地位。
交易采取换股方式，每股康柏股票换得0.6325股惠普股票。合并预计在2002年上半年完成，合并后原惠普股东拥有64%的股权，原康柏股东拥有36%的股权。
惠普公司最近12个月的收入为470亿美元，康柏公司的收入为400亿。两家公司合并后的收入将略低于IBM的900亿美元。
46岁的惠普公司首席执行官卡尔顿·菲奥里纳（见图）将出任新公司的首席执行官。她说，这项交易“将使我们在客户和伙伴中间发挥领导作用———在今后若干年里，我们将共同决定本行业的发展方向”。
新公司的年收益将达到39亿美元，在160个国家和地区经营业务，有14.5万名员工。
康柏公司和惠普公司分别是个人电脑业的第二大和第三大制造商。戴尔公司位居第一。
合并后的新公司将把总部设在惠普公司的家乡加利福尼亚州帕洛阿尔托。康柏公司现任董事长兼首席执行官迈克尔·卡佩利亚斯将出任总裁。
总部设在休斯敦的康柏公司创建于1982年，靠制造个人电脑起家，在随后的15年里，它的业务迅速发展，最近出现收缩。
惠普公司于1938年由已故的威廉·休利特和戴维·帕卡德创建。他们使该公司从创业时“只要有钱就赚”的企业发展成为一个产值490亿美元的高级电脑和科技设备制造商。