外电外报评江泽民主席访问朝鲜　意义深远　影响巨大

全面完成近邻外交
【日本《每日新闻》9月4日报道】题：江主席访朝，全面完成近邻外交
中国国家主席江泽民3日起对北朝鲜的访问有着重要意义，它意味着针对美国而展开的近邻外交全面完成。在脱离冷战的过程中，中朝两国关系一度不稳，通过加强两国关系，中国将增大对朝鲜半岛形势的发言权。
江泽民主席3日同金正日总书记会谈时，高度评价了北朝鲜推进的与韩国对话的路线以及为渡过粮食危机而发展国内经济所取得的成绩。在此基础上，江泽民主席说，中国作为邻邦关注朝鲜半岛形势的变化，并重申支持北朝鲜和日美实
现关系正常化。
中国认为，如果朝鲜半岛形势紧张，美国的影响力就会增强，相反，如果北朝鲜坚持对话路线，同南北双方都有邦交关系的中国就比美国更有优势。
布什政府上台以来，美国在导弹防御等国际问题上一意孤行，中国日益警惕“美国对世界的一极支配”。因此，在10月举行亚太经合组织首脑会议前，中国在努力加强同周边国家的关系，江泽民主席访朝可以说也是其中的一个组成部分。
【美联社北京9月3日电】北朝鲜用礼炮、鲜花和欢呼的人群来迎接到访的中国国家主席江泽民。
中国国家主席江泽民此次访问是1992年以来中国国家元首对北朝鲜的首次访问。
金正日于今天下午前往平壤的机场迎接江泽民主席，两人在机场热情拥抱。
北朝鲜《劳动新闻》发表的一篇评论说：“我们衷心祈祷江泽民主席对我国的访问……取得丰硕成果。”
这篇评论说，江泽民主席的访问将改善“朝鲜半岛以及亚洲的和平与安全”前景。
平壤完全有理由与北京建立更加良好的关系。多年来，中国一直是北朝鲜在这一地区的盟友———其实是北朝鲜唯一的主要盟友。但90年代初中国与北朝鲜的对头韩国建立外交关系之后双方关系有所降温。江泽民主席本周的访问似乎表明，北京正在重申它与北朝鲜的友谊。
【日本《东京新闻》9月4日报道】题：北朝鲜向改革路线倾斜
金正日总书记在3日举行的中朝首脑会谈上再次称赞了中国改革开放路线所取得的成果，并对江总书记提出的“三个代表”理论给予高度评价，突出表明了北朝鲜向改革路线靠拢的姿态。
随着对政权的掌握，金总书记对改革问题也更加关心。在去年5月作为总书记进行的首次访华中，金总书记在强调“朝鲜式社会主义”意义的同时，对中国的改革进行了评价。今年1月，金总书记又对先行进行改革的上海进行了访问，并称赞说，巨大的变化证明了改革的正确性。
北朝鲜最近提出了对外开放的外交政策，并决定在国内把“改善人民生活条
件”作为目标。这表明，中国改革路线的影响是巨大的。
加强对美外交地位
【美联社北京9月4日电】中国官方媒体今天说，正在北朝鲜访问的中国国家主席江泽民鼓励平壤与美国发展关系，并许诺为该国饥饿的人民提供食物援助。
江泽民似乎在利用中国是北朝鲜唯一主要盟友的影响力来激励这个国家摆脱闭关自守的状况。这是江泽民11年来首次访问北朝鲜。
【英国《金融时报》9月3日文章】题：江泽民希望通过朝鲜之行加强影响
中国国家主席江泽民今天率领一个由大约100名高级官员组成的代表团抵达朝鲜访问。北京希望此次访问能在10月举行美中首脑会晤之前加强中国对美国的影响。
有助朝韩重开对话
从表面上看，江泽民在10多年时间内对中国东北部邻国朝鲜进行第二次访问的目的是保证向朝鲜濒临崩溃的经济提供援助———包括大米和石油。他还将就中国经济改革问题向平壤领导人金正日提建议。
但江泽民朝鲜之行更迫切的目的是：中国打算在其本年度最重大的外事活动———计划中10月与美国总统布什的首脑会晤——之前加强其影响。
布什政府一开始对朝鲜采取了极其冷淡的态度，在经过一段时间之后，它现在似乎急于恢复同朝鲜的会谈。外交官们说，华盛顿愿意同朝鲜保持接触背后的主要动机是美国担心朝鲜的核计划、导弹计划以及有关平壤进行武器扩散的说法。但中国，就其本身而言，它视朝鲜为盟国，因为它们都反对美国在亚洲部署导弹防御系统的计划。驻北京的一位西方外交官说：“数年来在中美关系中，朝鲜一直是中国打得最好的一张牌。江泽民和金正日之间成功的会晤将使双方最大限度地利用其影响。”
【日本《东京新闻》9月4日报道】题：江主席支持南北朝鲜改善关系
中国共产党总书记江泽民3日在与北朝鲜金正日总书记举行的首脑会谈中表示，支持“推进南北对话，改善相互关系”，这将促进韩国与北朝鲜当局恢复对话。
尤其是，韩国政府对北朝鲜2日自发地提出恢复南北当局对话的建议很关注，并决定将于近期向北朝鲜建议举行以南北间对话为中心的“部长级会谈”。
韩国政府希望通过此次会谈，就南北之间悬而未决的问题进行深入磋商，其中包括重建连接南北朝鲜的铁路，以及使南北离散家属重逢等，并在此基础上呼吁金总书记在年内访问汉城。
【路透社北京9月3日电】中国国家主席江泽民今天开始了他对北朝鲜进行的一次友好访问，在平壤宣布它将同汉城恢复会谈一天之后，江的这次访问使人们对朝鲜半岛实现难以捉摸的和解能够取得进展抱有希望。
江泽民这次出访平壤一直受到韩国许多人的欢迎，他们认为他的出访是为推进朝鲜半岛和解进程打了一针兴奋剂。
汉城主要希望江泽民将鼓励金正日履行他所作出的访问汉城的保证。
【日本《产经新闻》9月4日报道】题：韩国期待重开南北对话
北朝鲜最大限度地显示了中朝亲近的现状，并向国内外进行炫耀，比如异乎寻常地以敞篷汽车欢迎中国国家主席江泽民的来访。另一方面，在密切注视这次中朝首脑会谈的韩国，期望首脑会谈对朝鲜半岛形势产生正面影响（比如重开南北对话）的期待感和乐观论在政府和进步的媒体中间扩展开来。
韩国国内对中朝首脑会谈的期待感，因北朝鲜2日发表的“尽快恢复（南北）当局对话的建议”而进一步增强。
韩国当局人士虽然表示将“慎重地密切注视事态的发展”，但同时又认为，“实际上北朝鲜打破了（在南北对话问题上的）沉默”。对继提出恢复南北对话建议之后的中朝首脑会谈的前景寄予期望。另外，媒体的乐观报道也引人注目，比如媒体分析说，“提出在同中俄举行首脑会谈后恢复南北对话的是北朝鲜，这证明（北朝鲜）已经做好了同南方进行对话的准备工作”（《文化日报》晚版报道）。《联合新闻》也作了前瞻性的报道：“可能在本周末向北方提出恢复部长级会谈的建议。”
金大中政权和持积极态度的媒体希望江泽民主席在中朝首脑会谈中的劝说成为对恢复南北对话的叮嘱。