英国《泰晤士报》社论：作为贸易伙伴的中国

【英国《泰晤士报》六月三日社论】题：作为贸易伙伴的中国
中国总理赵紫阳作为一位受欢迎的客人来到英国。他这次出访英国的时机是适当的。英国和中国只是在上周才批准了它们关于香港前途的协议，从而消除了一个使它们之间的关系多年来无法改善的令人不快的障碍。至少在目前存在着一个可利用中英协议带来的亲善和集中讨论其中问题的机会。
在最近几周，两国都明确表示希望双方的贸易有所增加，赵先生在英国期间的很多时间将用来参观工厂和研究中心。有若干英国公司已经从在中国的工程项目中得到好处。
说明还有进一步的潜力的一个迹象是，有关方面在周末宣布，英国航空航天公司将为中国提供十架客机。在中国的对外贸易总额中，英国只占其中的百分之一。
英国在采矿、近海石油勘探和电子仪器方面都具有专门知识因此是有能力帮助中国开发其资源的。既然中国正在放弃过去搞大型集体农场的做法，英国在它效力很高的农业方面也有很多经验可提供。
再就是英语。中国人，特别是年轻的一代已开始学习英语以作为进入非汉语世界的关键的热情，使英国得到了一个独一无二的机会，其意义是不应低估的。教授英语既可以得到收入，又可以带来亲善。
但是，即使在象贸易这样一种明白无误的事情上，也还要持审慎态度。在过去的十年中，中国曾使人产生可做大买卖的希望，但是结果使西方伙伴感到很失望，因为中国减少了需求量，理由是，有关的工程项目费用太高，或者不适合中国目前的发展阶段的需要。赵紫阳先生过去当省一级的领导人时和现在任总理期间都表明，他对什么东西在中国可行持有一种现实的看法。人们还可以看到，他有充分的金融方面的知识。正因为如此，他在购买东西时可能会更加谨慎小心，鉴别能力也更强，同他举行谈判可能更为棘手。
【法新社伦敦六月三日电】英国报刊强调了赵紫阳这次访问在经济上的重要性。《卫报》指出，赵紫阳先生访问中最引人注目的将是他明天同工业家、银行家和商人的会晤。
《金融时报》今天评论说：“这次访问具有十分重大的意义，它为发展新的更深一步的关系提供了一块跳板。”