“黄蜂”来自亚平宁——欧洲第一摩托商皮亚焦复兴之谜

原文提要　5年前还处于垂死状态的意大利低座小摩托车制造商皮亚焦公司现在引人注目地振兴了。它的秘诀是：现代化、灵活性和巧妙地销售。
【法国《快报》周刊8月9日一期文章】题：皮亚焦公司
他们一共5个人，都出生于博洛尼亚，都刚满20岁。1年来，他们使整个意大利都动起来了。他们的公司———皮亚焦公司生产的“黄蜂”牌摩托车简直成了意大利的同义词。
去年，皮亚焦公司的销售额增长了15%，卖出了48万辆摩托车，销售量在欧洲位居第一。这家企业在2000年的营业额超过2万亿里拉（合67亿法郎）。最近，它购买了西班牙的Derbi公司，从而巩固了自己作为欧洲第一大摩托车企业的地位。更有甚者，它生产的“黄蜂”牌摩托车虽然在美国市场上消失已达15年之久，但最近又重新出现在美国市场上。
皮亚焦公司的振兴是很引人注目的，这特别是因为，该公司在5年前似乎已“被判死刑”。1997年12月，该公司年轻的老板乔瓦尼·阿尔贝托·阿涅利去世。接着，15个月后，他的母亲安托内拉·皮亚焦也去世了。这进一步使这家创办于1884年的企业陷入了混乱和无法管理的状态。1999年12月16日传来惊人消息：皮亚焦公司易手了！阿涅利家族的人失去了对该公司的信心，把股份让给了一家德国公司。意大利人对这一民族工业的象征落到外国人手中感到十分愤怒。
实际上，作为新股东的那家德国公司表现得很谨慎。它不但确认了企业原来的主要领导人，而且恢复了企业的结构调整计划。结果，皮亚焦公司恢复赢利。去年，它赢利3.32亿法郎，比上一年增加了37%。电影也帮助该企业“做广告”：“黄蜂”牌摩托车的身影出现在150部影片中。今年6月，美国上演影片《过分完美的婚姻》。在这部影片中，在旧金山的街上到处都可以见到“黄蜂”牌摩托车。而当时皮亚焦公司还只刚刚在旧金山开了一家商店！
皮亚焦公司很善于适应新形势。皮亚焦基金会主席托马索·范范尼说：“皮亚焦公司始终是一家现代企业。战后不久，它就派干部到美国学习美国工厂的管理经验。”
拥有自己的铝制品厂、轧钢厂和涂料厂的皮亚焦公司对企业进行了重组并使企业实现了现代化。3年来，已开辟了由电脑控制的6条新生产线。为了生产时兴产品，它的生产日程表只提前3个星期确定。
皮亚焦公司实行一周6天工作制（冬天实行一周5天工作制），还发明了新的劳动合同制。这是一种不定期合同制，一年只实行6个月（2月到7月）。这些革新措施使企业能够应付订货高峰。例如，在6月份摩托车销售量大增时，企业每天能生产3400辆摩托车，产量相当于冬季时的3倍。正因为如此，皮亚焦公司是欧洲最有竞争力的摩托车生产企业。
皮亚焦公司下一阶段将怎样做？据曾是该公司的老板的亚历山大·巴伯里说，这家企业将在2004年以前在交易所上市。该公司打算在国外市场上得分。继推出“黄蜂”牌摩托车以后，该公司打算再推出一系列重要的产品。它瞄准的是欧洲市场（它已控制了欧洲摩托车市场的28%），同时还瞄准像印度这样的潜在的摩托车市场（从1999年起，该公司已开始在印度生产三轮送货车）。2001年是皮亚焦公司重新占领美国市场的一年（皮亚焦公司曾在1985年退出美国市场），它打算今年在美国开25个摩托车商店。