世界上最大的汉语辞典

【南朝鲜《京乡新闻》五月二日报道】题：世界上最大的汉语大辞典编辑工作结束
历时十年埋头于世界上最大的汉语大辞典编辑工作的高丽大学民族文化研究所所长洪一植博士，现年五十岁。当向他提出该研究所为什么要编纂中文辞典的问题时，他说：「文明的中心正向东方转移，我们需要更多地了解中国，更深刻地理解中国人。我们国土狭窄、资源匮乏，因此，必须把中国视为必要的存在。」
他强调，与中国最相近的民族「是我们」。首先，二千多年来，我们生活在相同的文化圈之内；近代，我们共同进行了殖民地解放斗争（抗日斗争），至今仍有二百多万同胞生活在那里。
「为了民族的未来，将中国大陆现代用语集大成，正是我们大学义不容辞的任务」。
这项工作始于一九七五年。到最近编辑工作告一段落为止，参加这项工作的，仅专攻中国语言学的专家就达一百三十多人，参加人员总数达二十六万人次，耗资六亿五千万元（南朝鲜币，约八百元合一美元，下同——译注）。辞典中共收录了三十万个条目，其规模是世界最大的。
洪教授说：「最后的校正和修订工作，将交由既精通朝语又精通汉语的学者们负责，计划出一本尽善尽美的辞典。」