双语图片

1、“In　m y　50s　I　was　be g innin g　to　learn．In　m y　60s　I　was　still　learnin g,and　at　75　I'm　still　learn－in g．I'm　still　a　Pioneer．”
“我50多岁开始学习，60多岁还在学习，75岁还在学习。我还是少年先锋队队员。”
古巴主席卡斯特罗在他75岁的生日宴会上说。
2、“This　is　lau g h－able．For　a　head　of　state　who　used　to　walk　on　a　red　car p et　not　to　know　an y thin g,it's　bey ond　me．”
“那真可笑。过去常走上红地毯的国家元首居然什么也不知道，我无法理解。”
前红色高棉领袖乔森潘（见图）否认自己1975年至1979年执政期间曾下令大屠杀，柬埔寨总统洪森对此评价说。洪森还说不会让乔森潘逃避审讯。
3、“Peo p le　have　all　kinds　of　excuses,includin g‘the　dog　ate　m y　Summons’．”
“人们有各种各样的借口，包括‘狗吃掉了我的传票’。”
美国费城藐视法律法庭法官博纳维塔科拉说。该法庭专门对付逃避当陪审员的人。逃避者如被定罪可被处罚金25至250美元。（香港《明报》）